Vertaling van "acclaimed once again " (Engels → Frans) :

I would like to emphasise once again that the citizens of the EU are watching with interest to see how we respond to the highly acclaimed Treaty of Lisbon.
Je voudrais insister une fois de plus sur le fait que les citoyens de l’Union européenne guettent avec intérêt la façon dont nous réagissons au très acclamé traité de Lisbonne.

Mr. Speaker, once again the budget involves $1.1 billion of new money for aboriginal Canadians, and it has received positive acclaim from aboriginal leaders.
Monsieur le Président, encore une fois, le budget comprend 1,1 milliard de dollars en argent neuf pour les Canadiens autochtones, et il a été accueilli favorablement par les dirigeants autochtones.

Naturally, we on this side are pleased that our own leader has been acclaimed once again as the Leader of the Opposition.
Il va sans dire que, de notre côté, nous sommes heureux que notre propre chef ait été acclamé de nouveau comme leader de l'opposition.

Following these three successes, Thunder Bay went on to enjoy a fourth victory when it was once again acclaimed Canada's number one hockey town (1415 ) One cannot imagine a more successful city at the country's most favourite pastime.
Après ces trois hauts faits, Thunder Bay savourait une quatrième victoire et conservait son titre de meilleure ville de hockey au Canada (1415) Il est difficile d'imaginer une autre ville remporter autant de succès au hockey, le sport préféré des Canadiens.