Vertaling van "accommodate everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation
gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

breadth of accommodation | distance of accommodation | range of accommodation
distance d'accommodation

evidence of accommodation | evidence of lodging | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | proof of accommodation
justificatif d'hébergement

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

manage care of veterinary patient in residence | manage health condition in animals' accommodation | direct care of veterinary patient in accommodation | manage care of veterinary patients in accommodation
gérer les soins aux patients lors du séjour en clinique vétérinaire

external payload accommodation [ attached payload site | accommodation site for external payloads | accommodation for external payloads | external attachment point | external payload accommodation site ]
emplacement pour la fixation de charges utiles externes [ installation pour charges utiles extérieures | point d'ancrage extérieur ]

far point | punctum remotum | p. r. | punctum remotum of accommodation | remotum punctum of accommodation | far point of accommodation | farpoint of accommodation
punctum remotum | punctum remotum d'accommodation | remotum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is through consensus, and through everyone accommodating everyone else, that the goodwill necessary to see future progress on a whole range of issues can be maintained.
C'est par un consensus, et en se facilitant mutuellement les choses, que l'on peut maintenir la bonne volonté nécessaire pour réaliser des progrès futurs sur tout un éventail de questions.

I understand that the only way that we will be able to accommodate everyone on this committee is to have a time slot on Monday that would not conflict with the Defence Committee.
Je crois que la seule journée qui conviendrait à chaque membre est le lundi, à une heure à laquelle le Comité de la défense ne siège pas.

There are about four minutes left in presenting petitions, so I am going to ask members to be a little more brief in their summaries so we can try to accommodate everyone.
Comme il reste environ quatre minutes pour la présentation des pétitions, je demande aux députés d'être un peu plus brefs de façon à laisser la parole à tout le monde.

64. Stresses the importance of ensuring, under a new EU strategy on disability, access for people with disabilities, not just with regard to transport but also with regard to accommodation, catering, information accessible to everyone and tourist services in general; stresses that clear information should subsequently be provided about the measures taken; calls on the Commission to make sure that accessibility for all is guaranteed with regard to all products and services related to tourism;
64. souligne qu'il est important, dans le cadre d'une nouvelle stratégie européenne en faveur des personnes handicapées, de tenir compte de la possibilité pour celles-ci d'avoir accès non seulement aux moyens de transport, mais aussi au logement, à la restauration, aux informations accessibles à tous et aux services touristiques en général; souligne que des informations claires devraient donc être fournies quant aux mesures adoptées; invite la Commission à veiller à ce que l'accessibilité pour tous soit garantie pour tous les produits et tous les services liés au tourisme;

– (NL) Mr President of the Commission, this programme offers a general framework that accommodates everyone’s priorities.
- (NL) Monsieur le Président de la Commission, ce programme présente un cadre général qui contient les priorités de tout le monde.

It was so small that they had to put all the chairs from the parish hall outside to accommodate everyone.
Elle était tellement petite qu'on avait installé toutes les chaises de bingo dehors pour que la population puisse s'asseoir.

It was uncommonly difficult to accommodate everyone.
Il a été très difficile de tenir compte de tous les souhaits.

That means that everyone must be accommodating, for everyone is responsible for the cohesion within the Government.
Cela signifie que chacun doit faire des concessions car chacun est responsable de la cohésion au sein du gouvernement.

We try to accommodate everyone.
On essaie d'accommoder tout le monde.