Traduction de «accommodation and works section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accommodation and Works Section
Section des locaux et des travaux

shared work section [ shared function work section ]
section de travail à fonctions multiples

Office Accommodation Strategy Working Group
Groupe de travail sur la stratégie de gestion des locaux à bureaux

working section | working series | working block
série d'exploitation

Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship
Recommandation concernant la lutte contre les bruits nocifs dans les locaux de l'équipage et dans les postes de travail à bord des navires

mined section | worked section
ouverture prise

section | working section
section

closed working section
veine guidée

working accommodation unit
logement à l'intention d'un travailleur

iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]
machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 (1) Subject to subsection (2), the permanent heating arrangements in the crew accommodation shall be in operation at all times when circumstances require its use and members of the crew are occupying the crew accommodation or working on board the ship.
4 (1) Sous réserve des dispositions du paragraphe (2), les appareils de chauffage installés en permanence dans les locaux d’habitation de l’équipage doivent fonctionner en tout temps lorsque les circonstances l’exigent et que les membres de l’équipage occupent leurs locaux d’habitation ou travaillent à bord du navire.

If we have person who says that they need a certain accommodation, we know exactly what that person's needs are and we will sit down with that person and reach an accommodation that works for that individual and with which he or she will be happy.
Si une personne nous dit qu'elle a des besoins particuliers, nous pouvons nous asseoir avec elle et trouver les mesures d'adaptation qui sauront la satisfaire.

We also mean accommodation of work stations and accommodation of collective agreements.
On parle aussi d'accommodement des postes de travail et d'accommodement des conventions collectives.

We need an EU working time regulation which allows for better accommodation of working needs and family responsibilities.
Il nous faut une règlementation européenne du temps de travail qui permette de mieux concilier les besoins professionnels et les responsabilités familiales.

2. Considers that, in line with its previous position, equal emphasis should be given to all aspects relating to Parliament's legislative role; in particular, the priority alignment of staff and related resources should primarily accommodate parliamentary work and decision-making in the area of co-decision;
2. considère que, dans le droit fil de sa position antérieure, le même accent devrait être mis sur tous les aspects ayant trait au rôle législatif du Parlement, et qu'en particulier, l'alignement prioritaire des effectifs et des ressources liées devrait essentiellement tenir compte du travail et de la prise de décision parlementaires dans le domaine de codécision;

In particular, the priority alignment of staff and related resources should primarily accommodate parliamentary work and decision-making in the area of co-decision;
En particulier, l’alignement prioritaire des effectifs et des ressources liées devrait essentiellement tenir compte du travail et de la prise de décision parlementaires dans les domaines de codécision;

Legal protection is therefore vital in terms of health, accommodation, safety, working time, living conditions, salaries, medical care, and thus employment contracts and social security.
La protection juridique est donc impérieuse pour la santé, le logement, la sécurité, le temps de travail, les conditions de vie, les salaires, les soins médicaux, et donc, le contrat de travail et la sécurité sociale.

I feel that, taking into account the Convention and the fact this is the first occasion on which an institutional debate has had to allow time to accommodate the work of a Convention, we do have enough time: two years, and we have an open method which, as it concerns a reform of the Treaty on the institutions themselves, consists of more than just dialogue between the government ministers in the secrecy and comfort of the intergovernmental method alone, of which we have all seen the limitations, both at Amsterdam and at Nice.
J'ai le sentiment qu'avec cette convention et le temps qu'elle prendra pour la première fois dans un débat institutionnel, nous avons du temps : deux ans, et nous avons une méthode ouverte qui ne se réduit pas, s'agissant d'une réforme du traité des institutions elles-mêmes, au seul dialogue des ministres du gouvernement entre eux, dans le secret et le confort de la seule méthode intergouvernementale, dont nous avons vu les uns et les autres les limites, et à Amsterdam et à Nice.

We can also do much more to promote part-time work on a voluntary basis in order to accommodate changing work patterns and the more varied lifestyles of today.
Nous pouvons aussi faire beaucoup plus pour promouvoir le travail à temps partiel volontaire en vue d'une adaptation aux modifications des schémas de travail et à la diversité des modes de vie d'aujourd'hui.

The house is aware that the reason it meets at 1:30 on Wednesdays is to accommodate the work of committees, it being understood that the chamber adjourns at approximately 3:15 on Wednesdays.
Le Sénat sait que, s'il se réunit à 13 h 30 les mercredis, c'est pour accommoder les comités.