Vertaling van "accommodation services section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accommodation Services Section
Section des services des locaux

provider of accommodation services
fournisseur de services d'hébergement

domestic accommodation | services building
bâtiment des services économiques

accommodation service
service d'hébergement

accommodation and food services [ accommodation food services ]
hébergement et restauration [ restauration hôtelière ]

supply of accommodation (1) | accommodation service (2)
prestation du secteur de l'hébergement (1) | prestation d'hébergement (2)

Correctional Service of Canada’s Interim Accommodation Program [ CSC’s Interim Accommodation Program ]
Programme de logement provisoire du Service correctionnel du Canada [ Programme de logement provisoire du SCC ]

low-threshold accommodation service
structure d'hébergement

serviced housing accommodation
logement avec services

General Services Section (1) | General Services Division (2)
Division Services généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. The Board may exempt from any of the provisions of sections 44 to 51 and 52 to 56 any ship of Class I or Class II carrying not more than 36 passengers if it is satisfied that the ship is fitted with an efficient fire detection system complying with the requirements of section 57, capable of giving a visible and audible alarm signal at one or more points in the ship so as to come rapidly to the notice of the master and the crew of the ship, which will indicate the presence and position of any fire in any accommodation space or service space, other than a space that, in the opinion of the Board, affords no substantial risk.
39. Le Bureau pourra exempter de toute disposition des articles 44 à 51 et des articles 52 à 56 tout navire classe I ou classe II qui ne transporte pas plus de 36 passagers, s’il estime que ce navire est muni d’un système efficace de détection d’incendie répondant aux prescriptions de l’article 57, pouvant donner un signal avertisseur optique et sonore en un ou plusieurs points du navire de façon à attirer rapidement l’attention du capitaine et de l’équipage, et indiquant la présence et le lieu d’un incendie dans tout local habité ou de service, autre qu’un local qui, de l’avis du Bureau, ne comporte aucun risque important.

(iii) the total of all amounts including amounts in respect of utilities, included in computing the taxpayer’s income for the year under section 6 in respect of the residence or other living accommodation occupied by the taxpayer in the course of, or because of, the taxpayer’s office or employment as such a member or minister so in charge of or ministering to a diocese, parish or congregation, or so engaged in such administrative service, or
(iii) soit au total des montants, y compris les montants relatifs aux services publics, inclus dans le calcul de son revenu pour l’année en vertu de l’article 6 relativement à la résidence ou autre logement qu’il a occupé dans le cadre ou en raison de l’exercice de sa charge ou de son emploi, à titre de membre ou ministre qui ainsi dessert un diocèse, une paroisse ou une congrégation, a ainsi la charge d’un diocèse, d’une paroisse ou d’une congrégation ou est ainsi occupé à un service administratif,

In Norway, sections 3 to 29 of the national insurance act suggest that pensions are subject to deductions during the prison service, according to rules similar to those applying to those in long-term accommodation.
En Norvège, les articles 3 à 29 de la Loi nationale sur l’assurance portent que les pensions sont assujetties à des déductions pendant la détention suivant les mêmes règles que celles qui s’appliquent aux personnes séjournant dans un centre d’hébergement de longue durée.

Other provisions in Part 11 of Bill C-10 made consequential amendments to the CHRA and the Public Service Labour Relations Act (the “PSLRA”) to accommodate the new equitable compensation system (sections 399 to 405), while other provisions in this Part created a transitional period to prepare for the changes being brought in by the PSECA (sections 395 to 398).
D’autres dispositions de la partie 11 apportent des modifications corrélatives à la LCDP et à la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique pour tenir compte du nouveau régime de rémunération équitable (articles 399 à 405) et établissent une période de transition en vue des changements prévus par la LERSP (articles 395 à 398).

The statistics shall cover all economic activities defined in sections B (Mining and quarrying), C (Manufacturing), D (Electricity, gas, steam and air conditioning supply), E (Water supply; sewerage, waste management and remediation activities), F (Construction), G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles), H (Transportation and storage), I (Accommodation and food service activities), J (Information and communication activities), K (Financial and insurance activities), L (Real estate activities), M (Professional, scientific and technical activities), N (Administrative and support service activities), P (Education), Q (Human health and social work activities), R (Arts, entertainment and recreation activities) and S (Other service activities) of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2)’.
Les statistiques couvrent toutes les activités économiques définies aux sections B (industries extractives), C (industrie manufacturière), D (production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné), E (production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution), F (construction), G (commerce; réparation automobile), H (transports et entreposage), I (hébergement et restauration), J (information et communication), K (activités financières et d'assurance), L (activités immobilières), M (activités spécialisées, scientifiques et techniques), N (activités de services administratifs et de soutien), P (enseignement), Q (santé humaine et action sociale), R (arts, spectacles et activités récréatives) et S (autres activités de services) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 2)».

SECTION I — ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
SECTION I — HÉBERGEMENT ET RESTAURATION

1. The statistics shall cover all economic activities defined in sections B (Mining and quarrying), C (Manufacturing), D (Electricity, gas, steam and air conditioning supply), E (Water supply; sewerage, waste management and remediation activities), F (Construction), G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles), H (Transportation and storage), I (Accommodation and food service activities), J (Information and communication activities), K (Financial and insurance activities), L (Real estate activities), M (Professional, scientific and technical activities), N (Administrative and support service activities), P (Education), Q (Human health and social work activities), R (Arts, entertainment and recreation activities) and S (Other service activities) of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2)".
1. Les statistiques couvrent toutes les activités économiques définies aux sections B (industries extractives), C (industrie manufacturière), D (production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné), E (production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution), F (construction), G (commerce; réparation automobile), H (transports et entreposage), I (hébergement et restauration), J (information et communication), K (activités financières et d'assurance), L (activités immobilières), M (activités spécialisées, scientifiques et techniques), N (activités de services administratifs et de soutien), P (enseignement), Q (santé humaine et action sociale), R (arts, spectacles et activités récréatives) et S (autres activités de services) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 2)".

SECTION II REGULAR SERVICES, SHUTTLE SERVICES WITHOUT ACCOMMODATION AND OTHER SERVICES SUBJECT TO AUTHORIZATION
5. Le régime des transports pour compte propre est fixé à l'article 13. SECTION II SERVICES RÉGULIERS, SERVICES DE NAVETTE SANS HÉBERGEMENT ET AUTRES SERVICES SOUMIS À AUTORISATION

Employers and providers of services governed by this act must accommodate the needs of the disabled and of the other groups mentioned in section 2 of the act, unless doing so would impose excessive hardship.
Les employeurs et fournisseurs de services assujettis à cette loi doivent répondre aux besoins des personnes handicapées et des autres groupes visés par l'article 2 de la loi, sauf si le fait de répondre à ces besoins constituait une contrainte excessive.