Vertaling van "accommodation somewhere else " (Engels → Frans) :

After I graduated, my income was also above the threshold, but I was able to keep on my rented accommodation for a quite a few years before deciding once and for all to buy and to go and live somewhere else.
Après mes études universitaires, mes revenus étaient aussi au-delà de ce seuil, mais j’ai pu conserver le logement que je louais pendant encore quelques années avant de décider une fois pour toutes d’acheter et d’aller vivre ailleurs.

Given that the committee has already decided on the inclusion of greenbelt references somewhere else, which is in the definitions, it would stand to reason that the bill as it now stands would accommodate greenbelt references throughout, and the chair should recognize such.
Étant donné que le comité a déjà décidé d'inclure la ceinture de verdure dans un autre article, c'est-à-dire dans les définitions, il serait logique que le projet de loi, dans sa version actuelle, comporte des références à la ceinture de verdure, et le président devrait le reconnaître.

In my area of northern Ontario people were cancelling lodge accommodations because they were concerned about coming from somewhere else in the world to northern Ontario; they didn't make the distinction between Toronto and northern Ontario.
Dans ma circonscription du nord de l'Ontario, les gens annulaient des réservation pour des chalets, parce qu'ils étaient inquiets de partir d'ailleurs dans le monde pour venir dans le nord de l'Ontario; ils ne faisaient pas de distinction entre Toronto et le nord de l'Ontario.

Even if they weren't part of Rogers, even if they are part of the system, this tremendous pull of this giant south of us, which is an integrated company and which can accommodate so many of our producers and content makers, especially the people who have ideas that maybe haven't filtered through somewhere else, don't you think there's a tremendous danger with that slippery slope that eventually content and distribution cannot be separated, in effect?
Même si ces gens ne font pas partie de Rogers, même s'ils font partie du système tout entier, l'attraction exercée par ce géant américain, qui est une compagnie intégrée et qui peut donner du travail à un si grand nombre de nos réalisateurs et de nos producteurs de contenu, et surtout à ces gens dont les idées n'ont pas encore percolé ailleurs, ne pensez-vous pas que cela représente un danger énorme, une pente savonneuse, qui fait qu'au bout du compte le contenu et la distribution sont à toutes fins utiles indissociables?

My officials are ready to sit down after we adjourn this meeting, and I'll be on top of the file to make sure that, first of all, the health of all the employees and the members will be protected, and at the same time, if we find it's necessary, to find accommodation somewhere else so that you can function properly with your staff and attend to your duties and responsibilities.
Mes fonctionnaires sont prêts à discuter après cette réunion. Je vais me tenir au courant du dossier pour m'assurer que, en premier lieu, la santé de tous les employés et députés sera protégée, et en même temps, s'il y a lieu, pour trouver des locaux ailleurs pour vous permettre de travailler dans des conditions normales avec votre personnel et assumer les tâches et responsabilités qui vous incombent.