Traduction de «references somewhere else » (Anglais → Français) :

Are you referring to the people who work with you here?”, they all answer no. People are referring to somebody else, somewhere else.
Parlez-vous des gens avec lesquels vous travaillez ici?», ils répondent tous non. Les gens parlent de quelqu'un d'autre, ailleurs.

Because practice is evolving quickly, lawyers need to be able to refer to a document that allows them to understand why the term " mandatary'' appears in one place or why the word " sequestrator'' is used somewhere else.
Étant donné que la pratique évolue rapidement, il faut pouvoir se référer à un texte qui nous permet de comprendre pourquoi on a inséré le mot « mandataire » à cet endroit ou pourquoi on a mis le mot « séquestre ».

Given that the committee has already decided on the inclusion of greenbelt references somewhere else, which is in the definitions, it would stand to reason that the bill as it now stands would accommodate greenbelt references throughout, and the chair should recognize such.
Étant donné que le comité a déjà décidé d'inclure la ceinture de verdure dans un autre article, c'est-à-dire dans les définitions, il serait logique que le projet de loi, dans sa version actuelle, comporte des références à la ceinture de verdure, et le président devrait le reconnaître.

You say priority number three is a “prudentially effective, balanced and responsive approvals process”, and there's a reference somewhere else to “non-prudential regulators”.
Vous dites que la priorité numéro trois est d'appliquer « une procédure d'agrément efficace au plan prudentiel, équilibrée et pertinente ».

It is up to the Senate to decide whether, for example, parts of Solicitor General issues, which ordinarily would be under the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, or parts of Customs and Excise that would be somewhere else, or Immigration issues that would be somewhere else, ought to be taken away from those committees and referred to a new committee.
C'est au Sénat de décider si, par exemple, certaines questions liées au solliciteur général qui relèveraient normalement du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ou certaines questions liées aux douanes et à l'accise qui relèveraient normalement d'un autre comité ou encore certaines questions liées à l'immigration qui relèveraient normalement d'un autre comité devraient être retirées à ces comités et renvoyées à un nouveau comité.