Traduction de «accompaniment with music » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompaniment with music [ musical accompaniment | accompaniment ]
accompagnement musical

video clip with musical accompaniment
clip vidéo avec accompagnement musical

playing musical instruments | produce music from musical instruments | play musical instrument | play musical instruments
jouer des instruments de musique

use music in accordance with patient needs | utilise music according to patient needs | determine appropriate music and musical instruments according to patient requirements | use music according to the needs of patients
utiliser la musique selon les besoins des patients

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

controller of musical accompaniment [ controller of accompaniment ]
contrôleur de l'accompagnement musical [ contrôleur de l'accompagnement ]

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet!; music.ch
music.ch-LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet!; music.ch

music | music lessons | musical education
éducation musicale

Simplified Accounting Methods for Small Businesses Election Form - With accompanying instructions
Méthodes comptables simplifiées à l'intention des petites entreprises - Formule de choix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas under Directive 2001/29/EC Member States may provide for an exception to, or limitation on, the reproduction right for certain types of reproduction of audio, visual and audio-visual material for private use, accompanied by fair remuneration, and may allow consumers in countries having introduced such a limitation to copy their music and audio-visual collections from one medium or type of multimedia material to another freely and as frequently as they wish, without seeking authorisation from the rightholders, provided that this is for their private use; whereas any levies should be calculated on the basis of the possible harm to the rightholders resulting from the private copying act in question;
G. considérant que la directive 2001/29/CE autorise les États membres à prévoir une exception ou une limitation au droit de reproduction pour certains types de reproduction de produits sonores, visuels et audiovisuels à usage privé, avec une compensation équitable, et permet aux consommateurs, dans les pays ayant mis en œuvre cette limitation, de copier librement leurs répertoires musicaux et audiovisuels d'un support ou matériel multimédia à un autre autant qu'ils le veulent, sans demander l'autorisation des ayants droit, pour autant qu'il s'agisse d'un usage privé; considérant que les redevances doivent être calculées sur la base du préjudice potentiel subi par les ayants droit par l'acte de copie privée en question;

– having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online uses in the internal market (COM(2012)0372), and to the accompanying impact assessment,
– vu la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la gestion collective des droits d'auteur et des droits voisins et la concession de licences multiterritoriales de droits portant sur des œuvres musicales en vue de leur utilisation en ligne dans le marché intérieur (COM(2012)0372), ainsi que l'analyse d'impact l'accompagnant,

Whether it was reaping the benefits of the development of the area's natural resources, or addressing the environmental issues that accompany any such development, or being involved in the construction and promotion of the Trans-Labrador Highway, or his service to the School of Music at Memorial University, or witnessing the struggles of the people living in a sparsely populated northern region of the country, or dealing with important issues concerning the Aboriginal people of Labrador, or addressing the concerns of thousands of individual constituents, Senator Rompkey became well known for his hard work, determination, pride and passion on behalf of the people of Newfoundland and, especially, Labrador.
Qu'il s'agisse de récolter les fruits de l'exploitation des ressources naturelles, de résoudre les problèmes environnementaux qui accompagnent cette exploitation, de participer à la construction et la promotion de la Route translabradorienne, d'aider l'école de musique de l'Université Memorial, d'adhérer aux luttes des habitants dispersés du Nord du pays, de résoudre les problèmes importants des Autochtones du Labrador ou de prêter une oreille attentive aux préoccupations particulières de milliers de Labradoriens, le sénateur Rompkey a acquis la réputation d'un travailleur acharné, déterminé, fier et passionné quand vient le temps de représenter les gens de Terre- Neuve, et en particulier ceux du Labrador.

They arrange leisure-time activities with the residents, such as painting, music, games, sports and accompany them on trips.
Ils leur proposent diverses activités, telles que peinture, musique, jeux et sports, et les accompagnent lors des excursions.

The programme includes guided city tours, training and public exercises accompanied by open air music performances.
Le programme prévoit des séances d'essai et des exercices destinés au grand public, ainsi que des visites guidées de la ville, le tout accompagné de concerts en plein air.

It is disgraceful that this vote was accompanied by music being played, by balloons being let off and by banners and flags being unfurled ‘with the above-mentioned key words and ‘yes’ in various languages’, thereby silencing any criticism of this draft.
Il est inadmissible que ce vote se soit déroulé dans un concert de musique, accompagné de lâchers de ballons, de banderoles et de drapeaux déployés «portant les mots clés susmentionnés et le «oui» en plusieurs langues», réduisant ainsi au silence toutes les critiques émises à l’égard de ce projet.

One hundred and forty lend their costumed personages with voices raised in song, true human tree adornments in choral unison with the accompaniment of a full orchestra, a mesmerizing musical backdrop to an eclectic, ecclesiastical expression. The Central Tabernacle and Pastor Bob Jones again this year present this delightful expression to the citizens of Edmonton.
Le Central Tabernacle et le pasteur Bob Jones présentent encore cette année ce merveilleux spectacle aux citoyens d'Edmonton.

Musical accompaniment for the ceremony was provided by the Austrian "No Problem Orchestra" who won the bronze medal for functional rehabilitation.
L'animation musicale de la cérémonie a été réalisée par le groupe autrichien "No Problem Orchestra" qui a gagné la médaille de bronze pour la réadaptation fonctionnelle.