Vertaling van "accomplish is simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

meet a goal [ accomplish an objective | accomplish a goal ]
atteindre un objectif [ atteindre un but | toucher un but | réaliser un objectif ]

achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]
quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

Simply Accounting Pro
Simple Comptable Pro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A suspension would not be accomplished as simply as it might sound.
Mais suspendre un député n'est pas aussi simple qu'on pourrait le croire.

I do not think we can accomplish that simply by talking to senators in Washington.
Je ne crois pas qu'on puisse faire cela simplement en parlant avec les sénateurs à Washington.

We believe that the successful implementation of the harmonized sales tax requires a clear, workable store-shelf pricing system, and that can be efficiently accomplished by simply continuing to show all retail prices without the applicable taxes.
Nous croyons qu'une mise en oeuvre réussie de la taxe de vente harmonisée exige un système d'étiquetage des prix clair, aisément réalisable sur les rayons du magasin, et cela peut se faire efficacement si l'on continue simplement à afficher tous les prix au détail sans les taxes applicables.

Mr. Speaker, what we are trying to accomplish is simply this: that we implement the job-creating measures that were announced in the budget in March this year, some of which were in the first budget bill and some are in this budget bill.
Monsieur le Président, ce que nous tentons de faire est très simple: nous souhaitons mettre en oeuvre les mesures de création d'emplois qui ont été annoncées dans le budget de mars dernier. Certaines de ces mesures étaient prévues dans le premier projet de loi budgétaire, tandis que d'autres figurent dans le deuxième projet de loi de cette nature.

The principal way to accomplish this in LCVs is through modification of the engines and mechanics of the vehicles – a much longer and more expensive process than simply altering the body or reducing the weight of the vehicle.
Le principal moyen d’obtenir cette réduction dans le cas des véhicules utilitaires légers est de modifier les moteurs et la mécanique, ce qui représente un processus beaucoup plus long et plus onéreux que celui consistant à modifier simplement la carrosserie du véhicule ou son poids.

I would like to take this opportunity to give the Commission a firm reminder that it needs, if it wants to accomplish this, to examine the programmes in a more critical way and not simply give its blessing to antiquated concepts.
Je voudrais profiter de l’occasion pour rappeler fermement à la Commission qu’elle doit, si elle veut y arriver, examiner les programmes d’un œil plus critique et ne pas se contenter de donner sa bénédiction à des concepts dépassés.

Traditionally the annual report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly has simply described the work accomplished in the year in question.
Traditionnellement, ce rapport annuel sur "les travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE" constituait l'occasion de dresser un bilan purement descriptif du travail accompli pendant l'année écoulée.

It must be accomplished at all costs, because, quite simply, the idea of operating in fifteen different countries which, at this stage, are in any case metamorphosing into one single country, with different rules governing basic business principles, is not viable: we will not be able to sell it because it does not make sense.
Nous devons y parvenir coûte que coûte, parce que l'idée d'opérer dans quinze pays, qui ne feront bientôt plus qu'un, avec des règles différentes dans les principes élémentaires de l'entreprise est insoutenable : nous ne parvenons pas à la vendre parce qu'elle n'a aucun sens.

In so doing, it shows what can be accomplished by simply responding to what Canadians have told us to do (1715) Our other colleagues in the House will speak to the issue of sales tax harmonization which is in the legislation respecting three of the maritime provinces.
C'est précisément ce que commence à faire cette mesure législative. Elle montre ainsi ce qu'il est possible de faire simplement en répondant à ce que nous ont dit les Canadiens (1715) Nos autres collègues à la Chambre parleront de la question de l'harmonisation de la taxe de vente dans les trois provinces Maritimes.