Vertaling van "accomplish the solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... confirming the irreversible nature of the work accomplished by the Communities
... consacrer le caractère irréversible de l'oeuvre accomplie par les Communautés

waste salts and their solutions | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides
déchets de sels et leurs solutions

policy of the accomplished fact
politique du fait accompli

policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]
politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]

Language Rights and the Court Challenges Program: A Review of Its Accomplishments and Impact of Its Abolition
Les droits linguistiques et le Programme de contestation judiciaire - Réalisations du programme et incidence de son abolition

accomplisher of the law
exécuteur des hautes œuvres

solution dyed | solution-dyed | dope dyed | dope-dyed | spun dyed | spun-dyed | mass-dyed | dyed in the mass | mass-coloured | mass-colored
teint dans la masse | teint en solution

find solutions for problems in healthcare | solve problems in the healthcare sector | handle issues in healtchare | solve problems in healthcare
résoudre des problèmes dans le domaine de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the EU budget cannot accomplish its mission if its soundness, fairness and credibility are put in question; whereas it is imperative that all commitments forming part of the Multiannual Financial Framework 2014-2020 are respected in full, and that a number of problems that have accumulated over the past years, notably the unprecedented amount of unpaid invoices at the end of 2014, are resolved without delay; whereas this backlog of unpaid invoices is giving rise to delays in the implementation of EU programmes and funds, with EU citizens being the first to suffer from this situation; whereas the delays in structural payments raise the issue of whether interest should not be charged on late payments, given that regional and local authorities are obliged to turn to the financial markets for advance funding to cover late EU contributions; stresses that decommitment is not a solution to the payment crisis; recalls that according to Article 310 TFEU the revenue and expenditure shown in the EU budget shall be in balance;
C. considérant que le budget de l'Union ne peut pas remplir sa mission si sa solidité, son équité et sa crédibilité sont remises en cause; qu'il est impératif que tous les engagements qui font partie du cadre financier pluriannuel 2014-2020 soient intégralement respectés et que les multiples problèmes qui se sont accumulés au fil des ans, en particulier le montant sans précédent des factures impayées à la fin de l'exercice 2014, soient résolus sans délai; que cette accumulation de factures non honorées provoque des retards dans la mise en œuvre des programmes et fonds européens qui pénalisent en premier lieu les citoyens européens; que le retard des paiements structurels pose également la question de l'introduction d'intérêts sur les retards de paiements dans la mesure où les collectivités territoriales doivent recourir à des préfinancements de la quote-part de l'Union européenne en ayant recours aux marchés financiers; que le dégagement n'est pas une solution à la crise des paiements; que, conformément à l'article 310 du traité FUE, le budget de l'Union doit être équilibré en recettes et en dépenses;

38b'. integrated operational airspace' means the controlled airspace with defined dimensions encompassing the European and, subject to appropriate arrangements, neighbouring third countries' airspace where dynamic allocation structure and time-sharing, performance-enhanced controller resources, fully interoperable air navigation services and combined solutions are employed in order to address the optimal, predictable and safe use of the airspace for the accomplishment of the Single European Sky;
«espace aérien opérationnel intégré»: l'espace aérien contrôlé de dimensions définies, englobant l'espace aérien des pays européens et, sur la base de modalités particulières, l'espace aérien de pays tiers voisins, où sont employés une structure d'attribution et un partage horaire dynamiques, des ressources de contrôle offrant une performance améliorée, des services de navigation aérienne pleinement interopérables et des solutions combinées, en vue de permettre une utilisation optimale, prévisible et sûre de l'espace aérien, avec pour objectif la réalisation du ciel unique européen;

38b'. integrated operational airspace' means the controlled airspace with defined dimensions encompassing the European and, subject to appropriate arrangements, neighbouring third countries' airspace where dynamic allocation structure and time-sharing, performance-enhanced controller resources, fully interoperable air navigation services and combined solutions are employed in order to address the optimal, predictable and safe use of the airspace for the accomplishment of the Single European Sky;
38 ter". espace aérien opérationnel intégré": l'espace aérien contrôlé de dimensions définies, englobant l'espace aérien des pays européens et, sur la base de modalités particulières, l'espace aérien de pays tiers voisins, où sont employés une structure d'attribution et un partage horaire dynamiques, des ressources de contrôle offrant une performance améliorée, des services de navigation aérienne pleinement interopérables et des solutions combinées, en vue de permettre une utilisation optimale, prévisible et sûre de l'espace aérien, avec pour objectif la réalisation du ciel unique européen;

Today the Conservatives want to put themselves in the clothes of shining bright knights who would accomplish the solutions that would satisfy all Canadians' aspirations and needs.
Aujourd'hui, les conservateurs se voient comme de preux chevaliers qui souhaitent favoriser des solutions répondant aux aspirations et aux besoins de tous les Canadiens.

10. While continuing the accomplishment of the TEN-T projects, points out that the conventional measures are reaching their limits; therefore emphasises the potential of intelligent transport systems, technological innovations, investments in telematics in order to enhance traffic efficiency, reduce congestion, and improve safety and environmental performance; points out that the benefits of intelligent systems and technological innovations (SESAR, ERTMS, RIS, Galileo, etc) should be realised; emphasises that the main task - both of the Community and of industry - is to support the market for new innovative solutions, and to create an appropriate legal and technical environment, including facilitated applications of the new technologies through public procurement;
10. fait observer que, sans remettre en question l'acquis des projets TEN–T, les mesures conventionnelles ont atteint leurs limites; insiste, par conséquent, sur le rôle que peuvent jouer les systèmes de transport intelligents, les innovations technologiques et les investissements dans le domaine de la télématique pour accroître l'efficacité des transports, limiter les embouteillages et améliorer la sécurité et le bilan environnemental des dispositions transitoires; fait observer que les avantages des systèmes dits "intelligents" et des innovations technologiques (SESAR, ERTMS, SIF, Galileo, etc.) doivent être exploités; souligne que la tâche principale qui incombe à la Communauté et aux entreprises consiste à soutenir le marché des nouvelles solutions innovantes et à mettre en place les conditions juridiques et techniques appropriées, y compris faciliter l'application des nouvelles technologies par le biais des marchés publics;

In the last number of months, the federal government's approach to the agricultural situation in Western Canada leaves me to believe there is little in place to accomplish a long-term solution to agriculture.
L'approche que le gouvernement fédéral a adoptée ces derniers mois à l'égard de la situation de l'agriculture dans l'ouest du Canada me porte à croire qu'il y a peu de place pour une solution à long terme du problème agricole.

The Prime Minister has observed in the past that the enemy of the good is perfection, and that in pursuing only the perfect solution, we can fail to accomplish something less noble but, nevertheless, beneficial and good.
Le premier ministre a déjà dit dans le passé que la perfection est l'ennemi du bien et qu'en recherchant la solution parfaite, nous pouvons rater l'occasion d'accomplir quelque chose de moins noble, mais de tout de même avantageux et utile.

It is not too late to accomplish both, with the utilization of clause 29 of Bill C-36, or a return to the council of ministers' solution.
Il n'est pas trop tard pour réaliser les deux, en utilisant l'article 29 du projet de loi C-36 ou en revenant à la solution du conseil des ministres.

I want to assure the member the accomplishments of the Government of Canada at the recent climate change negotiations in Berlin are proof that Canada has an essential role to play in finding solid solutions to environmental challenges both at home and on the international scene.
Je tiens à signaler au député que ce que le gouvernement du Canada a réussi à accomplir aux récentes négociations sur le changement climatique, tenues à Berlin, prouve bien que le Canada joue un rôle crucial dans la recherche de solutions judicieuses aux défis environnementaux que nous avons à relever tant au niveau national qu'international.