Vertaling van "accomplish they proved " (Engels → Frans) :

In addition, 90 per cent of that new supply had to come from clean sources, so we gave BC Hydro relatively stiff objectives to accomplish. They proved that they can do that.
De plus, 90 p. 100 de ce nouvel approvisionnement énergétique devenait provenir de sources d'énergie propre; nous avons donc imposé à BC Hydro des objectifs assez stricts.

While we are monitoring developments very closely, we do of course have an interest in the sub-regional associations and organisations in Latin America remaining strong, since they are our potential partners, and we hope that the secession of Venezuela, which currently holds the presidency, which has not yet officially been accomplished and has as yet not been confirmed by any council of ministers, will perhaps eventually prove not to be necessary, so that we in the European Union may be enabled to commence negotiations with the Andean Community.
Si nous surveillons de très près l’évolution de la situation dans la région, nous avons naturellement intérêt à ce que les associations et organisations sous-régionales restent solides, dans la mesure où elles sont nos partenaires potentiels, et nous espérons que le retrait du Venezuela, qui en assume actuellement la présidence - retrait qui n’a pas encore eu lieu officiellement et n’a encore été confirmé par aucun conseil de ministres - finira par s’avérer inutile, de sorte que l’Union européenne puisse entamer les négociations avec la Communauté andine.

Madam Chair and members of the committee, whether or not we as Canadians and governments of Canada succeed in establishing an effective Health Council of Canada will prove to be, in my judgment, a litmus test of whether or not the governments of this great nation of ours have listened to Canadians in respect of what they told me they wanted the accomplishments of the council to be during the royal commission hearings.
Madame la présidente, membres du comité, c'est seulement si les Canadiens et leurs gouvernements réussissent à mettre sur pied un Conseil de la santé du Canada efficace que nous saurons si les gouvernements de cette grande nation ont entendu ce que les Canadiens ont dit à la Commission.

They must also be recognized as a player in our economy that has proved competition and has given people another choice, something that makes democracy work very well (1015 ) It is with gratitude that on behalf of the Reform Party I acknowledge the accomplishments of co-ops and credit unions.
Il faut également reconnaître qu'elles jouent un rôle important dans notre économie en améliorant la concurrence et en donnant un autre choix aux gens, ce qui donne son sens à la démocratie (1015) C'est avec beaucoup de gratitude que je reconnais, au nom du Parti réformiste, les réalisations des coopératives et des coopératives de crédit.