Vertaling van "according to mitchell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acromelalgia | erythromelalgia | Gerhardt's disease | Mitchell's disease | Weir Mitchell's disease
acromélalgie

erythromelalgia | Mitchell disease
acromélalgie | érythromélalgie

Mitchell Report
rapport Mitchell

cross-flow turbine | Banki turbine | Mitchell turbine
turbine en travers du courant

Mitchell & Area Environmental Group
Mitchell & Area Environmental Group

Mitchell River
rivière Mitchell

John Hardie Mitchell Family Foundation
John Hardie Mitchell Family Foundation

Mitchell River virus
virus Mitchell River

capital stock according to By-Laws | share capital according to By-Laws
capital appelé

according to agreement
suivant accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to Mitchell (1990), doctors have hitherto succeeded in dominating all other health professionals, whether in the fields of psychotherapy, counselling, birthing or addiction, even though they have never established their superiority in those fields.
Selon Mitchell (1990), les médecins auraient jusqu’à maintenant réussi à dominer tous les autres professionnels de la santé, que ce soient dans les domaines de la psychothérapie, du counselling, de la naissance ou de la toxicomanie et cela, même s’ils n’ont jamais démontré leur supériorité en ces domaines.

The economic effects were frequently described in terms of the number of animals slaughtered (between 6 and 9 million, according to the interviewees), of turnover, of jobs and income lost, of farms and businesses closing down, of certain regions (particularly in mountainous areas) becoming deserted, of mounting debts owed by economic operators, of postponed investments and financial problems, etc (Mr Jeremy Pope, Deputy Chairman of the RDA; John Jones; Mrs Diane Organ, MP; Mr Graham Davey; Mr Ian Mitchell; Mr Edwyn Roderick; Mr Tim Brookes; Mrs Jane Lewis, of the Welsh Tourist Board).
Les effets économiques ont fréquemment été abordés en termes d'animaux abattus (6 à 9 millions selon les intervenants); de chiffres d'affaires, de revenus et d'emplois perdus; de cessation d'activités; de désertion de certaines régions notamment dans les parties montagneuses; d'accroissement de l'endettement des opérateurs économiques; de retard d'investissements et de problèmes de trésorerie (Mr Jeremy Pope, Vice Président de RDA; John Jones; Mrs Diane Organ, MP; Mr Graham Davey; Mr Ian Mitchell; Mr Edwyn Roderick; Mr Tim Brookes; Mrs Jane Lewis, de l'Association touristique du pays de Galles).

1. Welcomes the conclusions of the General Affairs Council of 28 January and calls on the Presidency-in-Office and the High Representative for the CFSP to act accordingly, launching a fresh and effective initiative in cooperation with the USA, the Arab countries and the UN aimed at the resumption of negotiations along the lines of the Mitchell Committee recommendations;
1. se félicite des conclusions du Conseil "Affaires générales" du 28 janvier 2002 et demande à la présidence en exercice du Conseil ainsi qu'au Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune d'agir en conséquence, en lançant, en coopération avec les États‑Unis, les pays arabes et les Nations unies, une nouvelle initiative efficace, en vue de reprendre les négociations dans la ligne des recommandations du plan Mitchell;

in order to fulfil the aforementioned objectives and principles, to do its utmost to ensure that negotiations resume as soon as possible, without any prerequisites and conditions, according to the provisions of the Mitchell Report;
de consentir tous les efforts possibles pour réaliser l'objectif et les principes mentionnés ci-dessus, afin que les négociations reprennent au plus tôt, sans conditions préalables, et conformément aux dispositions du rapport Mitchell;

5. In order to fulfil the aforementioned objectives and principles, to do its utmost to ensure that negotiations resume as soon as possible, without any prerequisites and conditions, according to the provisions of the Mitchell Report;
5. consentir tous les efforts possibles pour réaliser l'objectif et les principes mentionnés ci-dessus afin que les négociations reprennent au plus tôt, sans conditions préalables et conformément aux dispositions du rapport Mitchell;

7. Welcomes the further efforts by the EU Presidency, the High Representative and the Commission with a view to bringing Israelis and Palestinians back to the negotiating table on the basis of the Mitchell Report and in accordance with the relevant resolutions of the UN Security Council;
7. se félicite des nouveaux efforts déployés par la Présidence de l'UE, le Haut représentant et la Commission en vue de reconduire Israéliens et Palestiniens à la table des négociations sur la base du rapport Mitchell, en application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies;

Worse yet, according to Mitchell Sharp himself, the Prime Minister's senior consultant on ethics matters, even if Bill C-43 had already become law at the time talks were held on privatizing Terminals 1 and 2 at Pearson airport, the public would have been none the wiser (1435) The majority report on Bill C-43 tabled by the Liberals reflects a faint willingness to oversee lobbying activities and ensure that the management of government is as open as possible.
Pire, de l'aveu même de M. Mitchell Sharp, conseiller principal auprès du premier ministre sur les questions reliées à l'éthique, même si la loi découlant du projet de loi C-43 avait été en vigueur au moment des pourparlers sur la privatisation des terminaux 1 et 2 de l'aéroport Pearson, le public n'aurait rien appris de plus (1435) Le rapport majoritaire des députés ministériels concernant le projet de loi C-43 fait preuve de timidité dans sa volonté d'encadrer les activités des lobbyistes et d'assurer une plus grande transparence possible dans la gestion des affaires de l'État.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, according to Mitchell Sharp, the government's original ethics adviser, the heritage minister's dinner may be just the tip of an iceberg.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, selon Mitchell Sharp, premier conseiller en éthique du gouvernement, le dîner du ministre du Patrimoine canadien n'est peut-être que la partie visible de l'iceberg.

Worse yet, according to Mitchell Sharp, the Prime Minister's principal adviser on matters of ethics, even if the legislation arising from Bill C-43 had been in effect at the time of the discussions on the privatization of terminals 1 and 2 at Pearson airport, the public would have been none the wiser.
Dans ce cas comme dans plusieurs autres, le manque de transparence a empêché la population de connaître l'étendue et la nature de la démarche des lobbies relativement au projet de loi C-43. Il faut le dire, le projet de loi C-43, dans sa forme actuelle, n'est pas susceptible de prévenir des événements troublants comme ceux entourant la privatisation de l'aéroport Pearson ou encore l'affaire concernant le ministre du Patrimoine.

What is worse, according to Mitchell Sharp himself, the Prime Minister's senior counsellor on matters of ethics, even if Bill C-43 had been in force at the time the discussions concerning the privatization of terminals 1 and 2 at Pearson Airport took place, the public would not have been better informed.
Pire, de l'aveu même de M. Mitchell Sharp, conseiller principal auprès du premier ministre sur les questions reliées à l'éthique, même si la loi découlant du projet de loi C-43 avait été en vigueur au moment des pourparlers sur la privatisation des terminaux 1 et 2 de l'aéroport Pearson, le public n'aura rien appris de plus.