Traduction de «account for some 75 million » (Anglais → Français) :

I contrast that to the NDP, which still has not accounted for some $3 million worth of taxpayers' money it used to open up illegal offices.
C'est parce que nous avons le plus grand respect pour les contribuables que nous avons réduit de 80 % l'utilisation des jets Challenger. Je compare cela au NPD, qui n'a toujours pas rendu de comptes sur les 3 millions de dollars de l'argent des contribuables qu'il a utilisés pour ouvrir des bureaux illégaux.

The manufacturing sector is of high importance to the European economy, contributing to around 17 % of GDP and accounting for some 22 million jobs in the Union in 2007.
Le secteur de la production industrielle revêt une grande importance pour l'économie européenne: en 2007, il représentait environ 17 % du PIB de l'Union et y employait quelque 22 millions de personnes.

In the EU, some 23 million SMEs constitute 99% of EU businesses and account for some 75 million jobs.
Au sein de l’Union européenne, quelque 23 millions de PME, qui constituent 99 % des entreprises de l'Union, représentent environ 75 millions d'emplois.

We are talking about some 75 million Europeans whose disposable income is less than 60% of the average income in their own countries.
Nous parlons de quelque 75 millions d'Européens dont les revenus disponibles n'atteignent pas 60% du revenu moyen dans leurs propres pays.

For the first nine months of the year the province had claimed federal funding of some $75 million on these programs, covering some 27,000 units across the province.
Pour les neuf premiers mois de l’année, la province avait demandé des fonds fédéraux de l’ordre de 75 millions de dollars aux termes de ces programmes, relativement à 27 000 logements répartis aux quatre coins de la province.

For the first nine months of 2006 the province had claimed federal funding of some $75 million on these programs, covering some 27,000 units across the province.
Pour les neuf premiers mois de 2006, la province avait demandé des fonds fédéraux de l’ordre de 75 millions de dollars en application de ces programmes, relativement à 27 000 logements répartis aux quatre coins de la province.

In two months’ time the Union is going to be enlarged with the accession of 10 new Member States and some 75 million citizens.
D’ici deux mois, l’Union va être élargie avec l’adhésion de dix nouveaux États membres et d’environ 75 millions de citoyens.

The project will be financed by the Chinese Government (165 million ECU), the counterpart funds resulting from sales of the milk reconstituted from the powder donated by the Community (some 75 million ECU) and direct Community financing to cover the technical assistance (4.5 million ECU).
Son financement sera assuré par le gouvernement chinois (165 mio Ecus), par les fonds de contrepartie résultant des ventes du lait frais reconstitué offert par la Communauté (75 mio Ecus environ) et par un financement communautaire direct pour couvrir l'Assistance Technique (4,5 mio Ecus).

The Socrates education programme proposed by the Commission was approved by ministers of the 12 European Union countries in Luxembourg on Tuesday 21 June. The education Ministers reached a common position and agreed a budget of ECU 760 million for the programme over five years (1995-1999). The budget will be subject to revision after three years. There are some 75 million pupils and higher education students in the EU".
C'est aux 75 millions de jeunes, écoliers et étudiants, qui, dans les différents Etats membres de l'Union, se préparent actuellement pour réussir leur insertion dans la société et sur le marché du travail, que se sont adressés ce mardi 21 juin à Luxembourg les Douze en trouvant un accord pour une position commune sur le programme SOCRATES, programme d'action communautaire dans le domaine de l'éducation, le dotant d'un budget global de 760 MECU pour les 5 prochaines années (1995-1999), sujet à révision dans trois ans".