Traduction de «account managers across the country that some customers could » (Anglais → Français) :

To follow up along the lines of Mr. Bagnell's question, I was reading in your paper that following September 11, you communicated to your 1,400 account managers across the country that some customers could require more flexible credit support.
Merci de votre présentation. Dans la foulée de la question de M. Bagnell, je lisais dans votre présentation qu'au lendemain du 11 septembre, vous aviez informé les 1 400 directeurs de comptes partout au Canada que certains clients pourraient avoir besoin d'un assouplissement des modalités de crédit.

Following September 11, we communicated to our 1400 account managers across the country that some customers could require even more flexible credit support.
Le lendemain du 11 septembre, nous avons informé nos 1 400 directeurs de comptes à travers le pays que certains clients pourraient avoir besoin d'un assouplissement des modalités de crédit.

You made some very interesting assessments of the amount of economy that oil production will account for across the country.
Vous avez fait quelques évaluations très intéressantes de la valeur économique pour le pays de la production pétrolière.

Mr. Speaker, the fact is that the budget allocation of $1.5 billion was very key in ensuring a distribution across the country that some housing could be built.
Monsieur le Président, la somme de 1,5 milliard de dollars prévue dans le budget a joué un rôle essentiel dans la construction de logements partout au pays.

* raise the EU's profile across Asia, strengthening and broadening our network of Delegations across the region, enhancing EU coordination at all levels, and intensifying information and communication efforts across the region. As indicated in the Commission's recent Communication on the development of the External Service, [21] and in addition to strengthening our existing Delegations (notably in the context of deconcentration of aid management), the Commission also proposes to open new Delegations in those countries where we are still under-represented politically, taking into account both trade and cooperation issues. In particular, it is proposed that new Delegations be opened in Malaysia and in Singapore, and in Cambodia, Laos and Nepal.. Consideration will also be given to opening a trade representation office in Taiwan.
* rehausser l'image de l'UE dans toute l'Asie en y renforçant et en y élargissant notre réseau de délégations, en développant la coordination de l'UE à tous les niveaux et en intensifiant notre politique d'information et de communication dans la région; comme indiqué dans la récente communication de la Commission relative au développement du service extérieur [21] et outre le renforcement des délégations existantes (notamment dans le contexte de la déconcentration de la gestion de l'aide), la Commission propose d'ouvrir de nouvelles délégations dans les pays où nous sommes encore sous-représentés politiquement, en tenant compte tant de la dimension commerciale que de la coopération; elle propose en particulier d'ouvrir de nouvelles délégations en Malaisie, à Singapour, au Cambodge, au Laos et au Népal; il est également envisagé d'ouvrir un bureau de représentation commerciale à Taïwan.

Taking account of the Council conclusions on intensified cooperation on the management of migration flows with third countries adopted in November 2002, the Commission considers that Article 13 of the Cotonou Agreement provides a comprehensive and balanced agenda for action, which could serve as a model for migration clauses to be negotiated in future agreements with other third countries.
En tenant compte des conclusions du Conseil relatives à l'intensification de la coopération avec les pays tiers en matière de gestion des flux migratoires, adoptées en novembre 2002, la Commission estime que l'article 13 de l'accord de Cotonou prévoit un programme d'action global et équilibré, qui pourrait servir de modèle à de futures clauses sur les flux migratoires à négocier avec d'autres pays tiers.

In the long-term, provided that visa facilitation and readmission agreements are effectively implemented, gradual steps towards visa liberalisation for individual partner countries could be considered on a case-by-case basis, taking into account the overall relationship with the partner country concerned and provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place.
À long terme, si les accords facilitant l'octroi des visas (et les accords de réadmission) sont effectivement appliqués, des mesures progressives sur la voie d'une libéralisation du régime des visas pourraient être envisagées pour différents pays partenaires et au cas par cas, en tenant compte de notre relation globale avec le pays concerné et pour autant que les conditions relatives à une mobilité bien gérée et en toute sécurité soient en place.

For instance, this could mean initiating a payment from the customer's account or aggregating the information on one or multiple payment accounts held with one or more payment service providers for personal finance management.
Il peut s'agir par exemple de l'initiation d'un paiement au départ du compte du client, ou de la globalisation, à des fins de gestion des finances personnelles, d'informations relatives à un ou plusieurs comptes de paiement détenus auprès d'un ou de plusieurs PSP.

The level of language skills of many young people in Europe could be improved and that, despite some progress in recent decades, there is still considerable variation across countries in terms of access to language learning.
en Europe, le niveau des aptitudes linguistiques de nombreux jeunes pourrait être amélioré et, en dépit de certains progrès enregistrés ces dernières décennies, l’accès à l’apprentissage des langues varie encore énormément d’un pays à l’autre.

In addition to that, over 500 small business account managers across the country have been fully dedicated to the small business customer.
En outre, il y a également 500 directeurs de compte des PME qui se consacrent entièrement aux petites entreprises.