Traduction de «our 1400 account managers across the country that some customers could » (Anglais → Français) :

Following September 11, we communicated to our 1400 account managers across the country that some customers could require even more flexible credit support.
Le lendemain du 11 septembre, nous avons informé nos 1 400 directeurs de comptes à travers le pays que certains clients pourraient avoir besoin d'un assouplissement des modalités de crédit.

To follow up along the lines of Mr. Bagnell's question, I was reading in your paper that following September 11, you communicated to your 1,400 account managers across the country that some customers could require more flexible credit support.
Merci de votre présentation. Dans la foulée de la question de M. Bagnell, je lisais dans votre présentation qu'au lendemain du 11 septembre, vous aviez informé les 1 400 directeurs de comptes partout au Canada que certains clients pourraient avoir besoin d'un assouplissement des modalités de crédit.

What I'm saying is that we have to make sure it is being adhered to by all of our account managers across the country.
Ce que je veux vous dire, c'est que nous devons nous assurer que tous les directeurs de comptes, dans l'ensemble du pays, s'y conforment.

That could be a great discouragement for some of our brightest and best across the country to ever enter federal politics.
Cela pourrait inciter certains des meilleurs et des plus brillants éléments de notre pays à renoncer à se lancer en politique au fédéral.

In addition to that, over 500 small business account managers across the country have been fully dedicated to the small business customer.
En outre, il y a également 500 directeurs de compte des PME qui se consacrent entièrement aux petites entreprises.