Traduction de «accountability system must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

use accounts systems | utilize accounting systems | use accounting systems | work with accounting systems
utiliser des systèmes de comptabilité

accounting system [ accounting plan ]
système de comptabilité [ plan comptable | système comptable ]

accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts
système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable

accounting system | accounts | system of accounts
comptabilité | comptabilité des institutions | comptes

System of Environmental-Economic Accounts | System of Integrated Environmental and Economic Accounting | SEEA [Abbr.]
Système des comptes intégrés de l'environnement et de l'économie | SCIEE [Abbr.]

accounting system | accounting system and records | system of accounts
comptabilité

accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst
expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable

accounting records | accounting data | accounting system | books | books of account | ledgers | records
documents comptables | livres et pièces comptables | livres comptables | comptes | comptabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The accounting system must be such as to leave a trail for all accounting entries.
Le système comptable doit permettre de retracer toutes les écritures comptables.

On accounting matters, it should be specified that the accounting officer of each institution must produce documents describing the organisation of the accounts and the accounting procedures of that institution and define the conditions to be respected by the computerised accounting systems, in particular in order to ensure security of access and the audit trail for any changes made to the systems.
En matière de comptabilité, il conviendrait de préciser que le comptable de chaque institution doit documenter l’organisation et la procédure comptables de son institution et définir les conditions que doivent respecter les systèmes informatisés de tenue de la comptabilité, en particulier pour garantir la sécurité des accès et la piste d’audit quant aux modifications apportées aux systèmes.

They make it clear that disclosure and transparency rules are strict and comprehensive; that a comprehensive accountability system must be enacted; and that financial institutions, especially banks, must serve all stakeholders fairly and well because they have benefited historically from regulatory protections and provide essential services to Canadians.
Elles précisent que les règles relatives à la divulgation et à la transparence doivent être strictes et détaillées; qu'un système exhaustif d'imputabilité doit être mis en place et que les institutions financières, en particulier les banques, doivent servir tous les intervenants, de façon juste et adéquate, car elles bénéficient traditionnellement de protections qui leur sont accordées par la loi et qu'elles fournissent des services essentiels aux Canadiens.

If we are to impress upon young people that the justice system must be respected and should foster values such as accountability and responsibility and that criminal behaviour will lead to meaningful consequences, then we must also apply those values to responsible adults who play a role in the judicial system.
Si nous voulons convaincre les jeunes que le système de justice doit être respecté et qu'il devrait faire la promotion de valeurs telles que l'obligation de rendre des comptes et la responsabilité et que tout comportement criminel a des conséquences graves, nous devons appliquer ces mêmes valeurs aux adultes responsables qui jouent un rôle dans le système judiciaire.

3. The accounting system must be such as to leave a trail for all accounting entries.
3. Le système comptable doit permettre de retracer toutes les écritures comptables.

Where several projects are covered by a single works contract or where the body responsible for implementation is carrying out the functions on its own account, costs must be assigned through a transparent and separate project-accounting system based on accounting documents or documents of equivalent probative value.
Dans le cas où plusieurs projets seraient couverts par un même contrat de travaux ou de services ou lorsque l'organisme responsable de la mise en oeuvre exerce les fonctions pour son propre compte, l'affectation des coûts doit faire l'objet d'une comptabilité séparée et transparente, fondée sur des pièces comptables ou des documents de valeur probante équivalente.

The admission of holding companies and the introduction of international accounting systems must be put into practice as a matter of urgency and become part of routine procedure.
L'agrément des sociétés holding et l'introduction de systèmes comptables internationaux doivent être mis en pratique de toute urgence et faire partie des procédures habituelles.

Tariffs for leased lines must be cost- orientated and cost-accounting systems must be verifiable.
Les tarifs des lignes concédées doivent refléter les coûts et les systèmes comptables doivent être vérifiables.

The Government of Saskatchewan has two primary criteria for system reform: producers must be the primary beneficiaries and the system must be competitive and accountable.
Le gouvernement de la Saskatchewan a deux critères principaux à l'égard des modifications du système: le changement doit profiter principalement aux producteurs et le système doit être concurrentiel et responsable.