Vertaling van "accountable political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political accountability | political responsibility
responsabilité politique

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

The Politics of Effective Administration and Accountability: People Oriented Solutions
La politique entourant une administration efficace et l'obligation de rendre compte : Solutions axées sur les ressources humaines

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself.
Les risques politiques sont assurés pour le compte de l'Etat, les risques commerciaux pour le compte propre de la CESCE.

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

political accountability
obligation de rendre compte au niveau politique [ responsabilisation au niveau politique | responsabilité politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, taking into account political priorities and the state of development of infrastructures, priority should be given to developing services in support of:
Toutefois, compte tenu des priorités politiques et l'état de développement des infrastructures, il conviendrait de donner la priorité au développement des services à l'appui des activités suivantes:

They will continue to support inclusive, transparent and credible elections by providing timely support throughout the election cycle, as well as promoting democratic and accountable political parties and the active participation of citizens throughout the electoral process.
Ils continueront à encourager la tenue d’élections inclusives, transparentes et crédibles en apportant un soutien en temps utile tout au long du cycle électoral, ainsi qu’en promouvant des partis politiques démocratiques et responsables et la participation active des citoyens à tous les stades du processus électoral.

The debate about the future governance, funding and political accountability of global standard-setting bodies, such as the International Accounting Standards Board, are of growing political importance.
Le débat sur l’avenir de la gouvernance, le financement et la responsabilité politique des organismes mondiaux de normalisation, comme l‘International Accounting Standards Board, revêt une importance politique croissante.

The Regulation on the statute and funding of European political parties and European political foundations introduced in 2014 increases the visibility, recognition, effectiveness, transparency and accountability of European political parties and their affiliated political foundations.
Le règlement de 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes renforce la visibilité, la reconnaissance, l'efficacité et la transparence des partis politiques européens et des fondations politiques affiliées ainsi que l'obligation qui leur est faite de rendre des comptes.

To ensure a genuine European dimension of European political parties and to prevent the same national party or individuals from artificially sponsoring several European political parties, only political parties and no longer individuals should be taken into account when calculating the representation requirements for forming a party.
pour garantir une véritable dimension européenne des partis politiques européens et empêcher un même parti national ou les mêmes personnes de parrainer artificiellement plusieurs partis politiques européens, seuls des partis politiques et non plus des personnes physiques seront pris en compte dans le calcul des exigences de représentation pour la constitution d'un parti;

It is fair to say that while deputy ministers are not accountable politically in the same way that we are, as public servants they are most certainly accountable to the public for the discharge of their obligations.
On peut certes dire que les sous-ministres ne rendent pas de comptes politiques au même titre que nous, mais en tant que fonctionnaires, il est bien certain qu'ils rendent des comptes au public sur la façon dont ils s'acquittent de leurs obligations.

The constitution is the mechanism which expresses their rules, their will, their caveats on the exercise of power that the community institutions will be recognized as possessing under this legislation; for example, financial accountability, political accountability, social accountability and the calling of meetings.
La Constitution est le mécanisme par lequel le peuple exprime ses règles, sa volonté, ses exigences quant à l'exercice des pouvoirs que ce projet de loi conférera aux institutions de la collectivité, tels que, par exemple, la responsabilité financière, la responsabilité politique, la responsabilité sociale et la convocation de réunions.

And just because one takes into account political considerations, one is not dismissive of logic.
Ce n'est pas parce qu'on tient compte des considérations politiques qu'on est forcément illogique.

Mr. Speaker, this new government does not need any lessons on managing public moneys, accountability, political practices or procurement of military equipment.
Monsieur le Président, ce nouveau gouvernement n'a aucune leçon à recevoir quant à la bonne gestion des fonds publics, l'imputabilité, les moeurs politiques ou l'acquisition d'équipements militaires.

The timing of implementation of this assistance will take into account concrete progress in terms of macro-economic adjustment and reform, but will also take into account political progress as regards the overall security situation, the peace and democratisation process in the country.
Le calendrier de mise en œuvre de cette assistance sera fonction de progrès concrets en matière d'ajustement et de réforme macro-économique, mais tiendra également compte des progrès politiques enregistrés du point de vue de la sécurité globale, du processus de paix et de la démocratisation dans le pays.