Traduction de «accounting for some 22 million » (Anglais → Français) :

The manufacturing sector is of high importance to the European economy, contributing to around 17 % of GDP and accounting for some 22 million jobs in the Union in 2007.
Le secteur de la production industrielle revêt une grande importance pour l'économie européenne: en 2007, il représentait environ 17 % du PIB de l'Union et y employait quelque 22 millions de personnes.

Europe also needs to transfer these enabling technologies and knowledge to other productive sectors, such as construction, which is a major source of greenhouse gases with building activities accounting for around 40 % of all energy consumption in Europe, giving rise to 36 % of the CO emissions. The construction sector, generating 10 % of GDP and providing some 16 million jobs in Europe in 3 million enterprises, of which 95 % are SMEs, needs to adopt innovative materials and manufacturing approaches to mitigate its environmental impact.
L'Europe doit également assurer le transfert de ce savoir-faire et de ces technologies génériques vers d'autres secteurs de production, tels que la construction, qui est une grande productrice de gaz à effet de serre: les activités liées au bâtiment représentent environ 40 % de la consommation énergétique totale de l'Europe et 36 % de ses émissions de CO. Le secteur de la construction, qui génère 10 % du PIB européen et dont les 3 millions d'entreprises, dont 95 % de PME, fournissent à l'Europe environ 16 millions d'emplois, doit adopter des matériaux et des techniques de fabrication innovants pour limiter son impact environnemental.

In total, joint co-financed measures accounted for some EUR 494 million of ISPA assistance in the environment sector.
Au total, les mesures cofinancées représentaient 494 millions d'euros dans le secteur de l'environnement.

Taken together the measures I have described account for some $230 million of new expenditures by the Government of Canada on post-secondary financial assistance to Canada's students.
Prises toutes ensemble, les mesures que je viens d'énumérer représentent 230 millions de dollars de nouvelles dépenses que le gouvernement canadien fournit en aide financière à ceux et celles qui font des études postsecondaires au Canada.

I contrast that to the NDP, which still has not accounted for some $3 million worth of taxpayers' money it used to open up illegal offices.
C'est parce que nous avons le plus grand respect pour les contribuables que nous avons réduit de 80 % l'utilisation des jets Challenger. Je compare cela au NPD, qui n'a toujours pas rendu de comptes sur les 3 millions de dollars de l'argent des contribuables qu'il a utilisés pour ouvrir des bureaux illégaux.

reduce the amounts requested in the DB by a total of EUR 474.64 million, of which EUR 38.75 million in the field of interventions in agricultural markets, EUR 420 million on the budget line for clearance of accounts, EUR 0.46 million on the subsidies for decentralised agencies and EUR 15.89 million on various other budget lines, on the basis of past and current budget implementation and taking into account the available information related to some specific agricultural areas;
réduire les crédits demandés dans le PB d'un montant total de 474,64 millions d'euros, dont 38,75 millions d'euros dans le domaine des interventions sur les marchés agricoles, 420 millions d'euros pour la ligne relative à l'apurement comptable, 0,46 million d'euros sur les subventions destinées aux agences décentralisées et 15,89 millions d'euros sur plusieurs autres lignes budgétaires, sur la base de l'exécution budgétaire passée et en cours et compte tenu des informations disponibles relatives à certaines zones agricoles particulières;

The support office takes into account the humanitarian needs of some 2 million refugees, 10 million Internally Displaced Persons and 40 million other vulnerable persons in countries in this region.
L'Office de soutien doit faire face aux besoins humanitaires de quelque 2 millions de réfugiés, 10 millions de personnes déplacées et 40 millions d'autres personnes vulnérables dans les pays de cette région.

Concerning sponsorship, though, there are important economic issues at stake for Quebec and for Canada also, since sponsorship accounts for some $60 million that are distributed by the tobacco companies for sporting and cultural events.
Sauf qu'au niveau des commandites, il y a des enjeux économiques importants pour le Québec et aussi pour le Canada puisque les commandites représentent environ 60 millions de dollars distribués par les produits du tabac aux événements sportifs et culturels.