Traduction de «accounting postulates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accounting concepts [ accounting postulates ]
postulats comptables [ principes généraux ]

accounting postulate [ accounting concept | underlying assumption ]
postulat comptable [ hypothèse de base | convention comptable ]

accounting postulate | accounting concept | underlying assumption
postulat comptable | hypothèse de base

accounting postulate
postulat comptable

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

Evans' postulates
Postulats d'Evans

Henle-Koch postulates
Postulats d'Henle-Koch

Bayes' postulate
postulat de Bayes

postulated generalized working accident
accident généralisé hypothétique de travail

postulated accident involving disruption of the whole core
accident hypothétique entraînant une dislocation de l'ensemble du cœur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you work on this type of thing, you have to postulate some ideas and to theorize, and we thought, well, if you went there, could you have created a relationship, been introduced to people, and over the course of the next month or two opened an account, set up lawyers, and had access to it?
Lorsqu'on travaille sur ce genre de choses, il faut formuler des idées ou des hypothèses, et nous nous sommes demandé s'il était possible que, pendant ce voyage, il ait créé un lien, qu'il ait été présenté à des gens et que, au cours du mois ou des deux mois suivants, il ait ouvert un compte, embauché des avocats et accédé à ce compte?

3. Notes, however, that for the first phase (2004-2006) the White Paper postulates scenarios which take into account the existing Financial Perspectives, while for the second phase (2007-2013) it restricts itself to indicating possible alternatives concerning the funds that may be available, while not yet providing a solution for the relationship that is required between ambitions and resources;
3. constate toutefois que le Livre blanc postule des scénarios qui tiennent compte, pour la première phase (2004-2006) des perspectives financières actuelles mais se limite, pour la seconde phase (2007-2013) à postuler des alternatives possibles en ce qui concerne les disponibilités financières, mais qui n'apportent pas encore de solution au rapport à trouver entre ambitions et ressources;

3. Notes, however, that for the first phase (2004-2006) the White Paper postulates scenarios which take into account the existing and future Financial Perspectives, while for the second phase (2007-2013) it restricts itself to indicating possible alternatives concerning the funds that may be available, while not yet providing a solution for the relationship that is required between ambitions and resources;
3. constate toutefois que le Livre blanc postule des scénarios qui tiennent compte, pour la première phase (2000-2006) des perspectives financières actuelles et futures mais se limite, pour la seconde phase (2007-2013) à postuler des alternatives possibles en ce qui concerne les disponibilités financières, mais qui n'apportent pas encore de solution au rapport à trouver entre ambitions et ressources;

It will only succeed in postulating an attractive social model if it takes account of the new competitiveness constraints arising from globalisation, demographic and sociological developments, and of fundamental human needs.
Elle ne construira un modèle social attractif que si elle sait rénover, en tenant compte à la fois des nouvelles exigences de la compétitivité liées à la mondialisation des évolutions de la société, tant démographiques que sociologiques, et des besoins humains fondamentaux.