Vertaling van "accounts still pose " (Engels → Frans) :

Currently , the lack of transparency and comparability of fees as well as the difficulties in switching payment accounts still pose barriers to the deployment of a fully integrated market contributing to low competition in the retail banking sector.
Actuellement , le manque de transparence et de comparabilité des frais et la difficulté de changer de compte de paiement continuent de faire obstacle au déploiement d'un marché pleinement intégré, contribuant ainsi à la faible concurrence dans le secteur de la banque de détail .

Currently , the lack of transparency and comparability of fees as well as the difficulties in switching payment accounts still pose barriers to the deployment of a fully integrated market.
Actuellement , le manque de transparence et de comparabilité des frais et la difficulté de changer de compte de paiement continuent de faire obstacle au déploiement d'un marché pleinement intégré.

Currently, the lack of transparency and comparability of fees as well as the difficulties in switching payment accounts still pose barriers to the deployment of a fully integrated market.
Actuellement, le manque de transparence et de comparabilité des frais et la difficulté de changer de compte de paiement continuent de faire obstacle au déploiement d'un marché pleinement intégré.

19. Considers that effective application of OSH legislation also depends, to a large extent, on labour inspections; believes that resources should be targeted to those sectors which have been identified as posing the highest risks to workers; urges the relevant authorities, while still performing randomised inspections, to employ risk-based supervision and to target repeat offenders in order to hold employers who do not comply with OSH requirements accountable; calls on the Member States to ensure exchange of information and to improve coordination between labour inspectorates in order to improve cross-border cooperation;
19. estime que l'application effective de la législation en matière de santé et de sécurité au travail dépend également, en grande partie, des inspections du travail; estime que les ressources devraient être concentrées sur les secteurs réputés présenter le plus de risques pour les travailleurs; invite instamment les autorités compétentes à assurer, tout en procédant à des inspections aléatoires, une surveillance fondée sur les risques et à cibler les contrevenants récidivistes, afin de rendre comptables de leurs actes les employeurs qui ne satisfont pas aux exigences en matière de sécurité et de santé au travail; invite les États membres à assurer l'échange d'informations et à améliorer la coordination entre les services d'inspection du travail afin de renforcer la coopération transfrontalière;

It also calls for the review board to be accountable to victims and the public regarding the release of anyone who may still pose a significant threat to the public or the victim.
Les pétitionnaires demandent aussi que la commission d'examen rende des comptes aux victimes et à la population lorsqu'une personne qui pose une menace importante pour la population ou la victime est libérée.

In Ontario, that poses some problems under the Charities Accounting Act primarily, but also under the Charitable Gifts Act, because even though they're federally incorporated corporations, they still have to comply and do the reports to the public guardian and trustee.
En Ontario, cela pose certains problèmes essentiellement au terme de la Loi sur la comptabilité des organismes caritatifs, mais aussi de la Loi sur les dons de charité, parce que même si ce sont des sociétés constituées au fédéral, elles doivent quand même se conformer et faire rapport aux fiduciaires publiques.

However, as products that pose a serious risk and whose country of origin is unknown account for 10% of notifications[24], there is still room for improvement.
Toutefois, comme les produits qui présentent un risque grave et dont le pays d’origine demeure inconnu représentent 10 % des notifications[24], des progrès peuvent encore être accomplis.