Vertaling van "accumulate in living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accumulation in living organisms
bio-accumulation (adj. bio-accumulable)

accumulation in living tissues
accumulation dans les tissus vivants

,airdraulic accumulator | air accumulator | air-loaded accumulator | gas-charged accumulator | gas-loaded accumulator | hydropneumatic accumulator | pneumatic accumulator
accumulateur oléopneumatique

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

gas-loaded accumulator [ gas-charged accumulator | pneumatic accumulator | hydropneumatic accumulator ]
accumulateur hydropneumatique [ accumulateur à gaz | accumulateur pneumatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They accumulate in living organisms, are transported by air, water and migratory species and accumulate in terrestrial and aquatic ecosystems.
Ils s’accumulent dans les organismes vivants, sont propagés par l’air, l’eau et les espèces migratrices, et s’accumulent dans les écosystèmes terrestres et aquatiques.

Essentially it means that PEPP savers living in several Member States over the lifetime of a PEPP contract will accumulate funds in multiple compartments, each complying with the national requirements of the Member State in which they have accumulated funds.
En substance, cela signifie que les épargnants en PEPP résidant dans plusieurs États membres au cours de la durée de leur contrat PEPP accumuleront des actifs dans plusieurs compartiments, chacun respectant les exigences nationales de l'État membre dans lequel ils ont accumulé ces actifs.

The proposed criteria for approval of active substances are essential to achieve these objectives: substances which are persistent in the environment, accumulating in living organisms or very toxic should not be approved for the use in plant protection products.
Les critères proposés pour l’approbation de substances actives sont essentiels en vue d’atteindre ces objectifs: l’utilisation de substances qui sont persistantes dans l’environnement, qui s’accumulent dans les organismes vivants ou qui sont très toxiques ne devraient pas être autorisée dans les produits phytosanitaires.

On the other hand, however, under certain circumstances mercury is known to be harmful and can accumulate in living organisms, including the human body.
Par contre, dans certaines circonstances, on sait que le mercure est dangereux et peut s’accumuler dans les organismes vivants, y compris le corps humain.

The object of the proposal before us is accordingly to protect human health and the environment against persistent organic pollutants or POPs, which are chemical substances that persist in the environment, accumulate in living organisms through the trophic network – the complex interaction, in a network, of food chains – and which consequently threaten to have damaging and particularly long-lasting effects on human health and on the environment.
La présente proposition vise effectivement à protéger la santé humaine et l’environnement contre les polluants organiques persistants (POP), ces substances chimiques qui restent dans l’environnement, qui s’accumulent dans les organismes vivants à travers le réseau trophique - l’interaction complexe en réseau des chaînes alimentaires - et qui menacent donc d’entraîner des effets nocifs et particulièrement prolongés sur la santé humaine et sur l’environnement.

These substances persist in the environment for decades, accumulate in living organisms and travel over borders far from their sources.
Ces substances persistent dans l’environnement pendant plusieurs décennies, s’accumulent dans les organismes vivants et traversent les frontières, loin de leur lieu d’apparition.

machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent any substances or living creatures, in particular insects, from entering, or any organic matter from accumulating in, areas that cannot be cleaned.
la machine doit être conçue et construite de manière à éviter toute infiltration de substance, toute pénétration d'êtres vivants, notamment d'insectes, ou accumulation de matières organiques dans des parties qui ne peuvent pas être nettoyées.

NP and NPE are lipophil and thus have the tendency to accumulate in living organisms.
Le NP et le NPE sont lipophiles et ont donc tendance à s'accumuler dans les organismes vivants.

Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using clean water.
1)avant le début de la purification, les mollusques bivalves vivants doivent être débarrassés de la vase et des détritus par lavage à l'eau propre.