Traduction de «accumulated ei surpluses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accumulated Surplus and General Reserve Regulation
Règlement sur le surplus accumulé et la réserve générale

accumulated surplus
excédent accumulé | excédent cumulé

accumulated surplus
excédent accumulé [ surplus accumulé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the St. John's Board of Trade applauds the 1998 reduction of employers' contributions to EI premiums, the board is strongly opposed to using the annual or accumulated EI surplus for any purpose other than lowering the premiums that are charged to employers and employees.
Si la Chambre de commerce de St. John's se félicite de la réduction des contributions des employeurs au fonds de l'AE décidée en 1998, elle s'oppose vivement à ce qu'on utilise l'excédent annuel ou accumulé de l'AE à d'autres fins que de réduire les cotisations que versent les employeurs et les employés.

Despite the fact that the accumulated EI surplus will exceed $30 billion by the year 2000, the government has budgeted no premium decrease in 1999 and only a 10% reduction in the year 2000.
Même si l'excédent accumulé de l'assurance-emploi dépassera 30 milliards de dollars d'ici à l'an 2000, le gouvernement n'a prévu aucune diminution des cotisations en 1999 et à peine une réduction de 10 p. 100 en l'an 2000.

Here is what the former EI fund chief actuary, Mr. Michel Bédard, had to say, “The Budget Implementation Act.is now formally and finally wiping out the accumulated EI surpluses worth $57.2 billion”, $7 billion of that under the Conservative government.
Selon l'ancien actuaire en chef de la Commission de l'assurance-emploi, M. Michel Bédard, la loi d'exécution du budget annulera officiellement et définitivement les 57,2 milliards de dollars accumulés dans la caisse d'assurance-emploi. Du nombre, 7 milliards ont été accumulés sous le gouvernement conservateur.

However, the huge accumulated EI surplus of $57 billion should be used to improve access and benefits for all unemployed Canadians.
Toutefois, l'énorme surplus de 57 milliards de dollars accumulé par l'assurance-emploi devrait servir à améliorer l'accès et les prestations pour tous les Canadiens au chômage.

We are concerned that Canada's unemployed have been ignored in the debate surrounding the accumulating EI surplus.
Nous sommes préoccupés par le fait que les chômeurs du Canada ont été laissés pour compte dans le débat entourant le surplus.