Vertaling van "accumulated something like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

theory of something like fraud
notion d'«équivalence à fraude»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It included more than 120 vehicles which accumulated something like 16 million kilometres during the testing.
Elle a été effectuée sur plus de 120 véhicules qui pendant la période des essais ont accumulé quelque chose comme 16 millions de kilomètres.

Something like that would certainly facilitate the accumulated deferred maintenance issue.
Il est certain que cela allège le problème des frais d'entretien différé accumulés.

You could have something like a smart card on which people would accumulate points that they could use in Canada.
Vous pourriez avoir quelque chose comme une carte intelligente sur laquelle les touristes accumuleraient des points qu'ils pourraient utiliser au Canada.

One is that basically we're putting people in a situation where we're forcing them to take their current consumption or their current living out of their accumulated severance and pension benefits by saying they can't have unemployment insurance until they run these benefits down to zero, which means that any role they might play either in providing for a secure retirement or in financing a new small business or something like that is all eliminated.
Tout d'abord, nous plaçons les gens dans une situation où ils sont forcés d'utiliser leurs prestations accumulées de fin d'emploi et de pension pour vivre, puisque nous leur disons qu'ils ne peuvent bénéficier de l'assurance-chômage tant qu'ils n'auront pas utilisé toutes ces prestations; en d'autres termes, ces prestations ne pourront plus être utilisées pour assurer une retraite confortable ou pour financer une nouvelle petite entreprise, ou autre chose du genre.

First off, the hon. member talked of this fund—as he called it—as if it was an independent employment insurance fund with an accumulated surplus or something like that.
D'abord, le député nous a parlé de cette caisse — comme il l'a qualifiée — comme s'il s'agissait d'une caisse autonome d'assurance-emploi ayant un surplus accumulé ou quelque chose de semblable.

Two things have become apparent: one is that this accumulation of interests is something that we will continue to see in international negotiations in the future, and I should like to endorse the position of many leading economists who are saying that this was just the beginning.
Deux choses sont clairement apparues : la première est qu'à l'avenir, nous demeurerons confrontés à cette concentration d'intérêts dans le cadre de négociations internationales et je voudrais me ranger à l'avis de nombreux économistes de premier plan qui déclarent que ce n'était qu'un début.