The Council considers that the two macroeconomic scenarios of the programme provide a plausible range of values for GDP growth between 2002-2004 and that the macroeconomic performance of Fra
nce in recent years indicates a probable rise in the capacity of the French economy to sustain higher non-inflationary growth than in the past, resulting fro
m a rise in capital accumulation and a fall in structural unemployment; the Council considers, in view of th
...[+++]e above, the macroeconomic projections of the favourable scenario as attainable.
Le Conseil considère que les deux scénarios macro-économiques présentés dans le programme proposent une fourchette de valeurs plausible pour le taux de croissance du PIB entre 2002 et 2004, et qu'à en juger par les performances macro-économiques de la France ces dernières années, l'économie française est probablement mieux à même de supporter une croissance non-inflationniste plus forte qu'auparavant, grâce à une accumulation plus rapide du capital et au reflux du chômage structurel; dans ces circonstances, le Conseil estime qu'il est tout à fait possible de parvenir aux résultats macro-économiques envisagés par le scénario favorable.