Traduction de «accurate depiction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accurate depiction
représentation exacte

accurate drawings making | drafting accurate drawings | make accurate drawings | making accurate drawings
réaliser des dessins précis

depict leather goods | depict leatherwear | sketch leather goods | sketch leatherwear
faire des croquis d’articles en cuir

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

accurate sweeping [ accurate brushing ]
balayage approprié [ brossage approprié ]

accurate as to shape [ accurate as to form ]
rectiforme

elemental depiction
représentation élémentaire

accurate formation level
couche de fondation à fin réglage

the supporting documents provided are substantively accurate and in order
exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives

accurate pass
passe précise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Underlines the necessity of accurately depicting in the media the role of women, and the realities they face, in order to avoid that social customs are deliberately used to reinforce gender roles that have been, at least partly, at the origin of the disproportionately high infection rate among women;
16. insiste sur la nécessité de décrire avec justesse dans les médias le rôle des femmes ainsi que les réalités auxquelles elles sont confrontées, afin d'éviter que des coutumes sociales soient délibérément utilisées pour renforcer les rôles sexués qui sont, du moins en partie, à l'origine du taux excessif de contamination parmi les femmes;

Prof. Rod White: For Canadian Airlines and its precursor, Pacific Western, that's an accurate depiction of the history, yes.
M. Rod White: C'est bien ce qui s'est passé dans le cas des Lignes aériennes Canadien et de leur précurseur, Pacific Western.

This coloured picture is an accurate depiction of how the harbour commission operates or is situated today.
L'illustration en couleurs dépeint le fonctionnement ou la situation actuelle de la commission du havre.

We will nevertheless need to ensure that all economic data used for the reference period 2007 to 2008 are an accurate depiction of the economic situation for the fleet and vessels concerned.
Nous devrons néanmoins nous assurer que toutes les données économiques utilisées pour la période de référence de 2007 à 2008 offrent une image précise de la situation économique des flottes et des navires concernés.

29. Stresses the need for an efficient voting system representing an accurate depiction of Europe's economic landscape; rejects, however, any system that would exclude smaller member States from ECB decision-making; also rejects any system that would prevent NCB governors from attending Governing Council meetings;
29. souligne la nécessité d'un système de vote efficace donnant une image précise du paysage économique de l'Europe; rejette cependant tout système qui exclurait les États membres plus petits du processus de décision de la BCE; rejette également tout système qui empêcherait les gouverneurs des banques centrales nationales de participer aux réunions du conseil de la BCE;

29. Stresses the need for an efficient voting system, aimed at an accurate depiction of Europe's economic landscape; rejects however any system that would exclude smaller member States from ECB decision-making; rejects also any system that would prevent NCB governors from attending Governing Council meetings;
29. souligne la nécessité d'un système de vote efficace donnant une image précise du paysage économique de l'Europe; rejette cependant tout système qui exclurait les États membres plus petits du processus de décision de la BCE; rejette également tout système qui empêcherait les gouverneurs des banques centrales nationales de participer aux réunions du conseil de la BCE;

It accurately depicts our origins and defines our common purpose.
Il décrit bien nos origines et définit bien notre but commun.

18. Stresses however the need for an efficient voting system, aimed at an accurate depiction of Europe's economic landscape; notes the International Monetary Fund's system of constituencies as a possible model for the ECB to follow;
18. souligne cependant la nécessité d'un système de vote efficace donnant une image précise du paysage économique de l'Europe; fait observer que le système de circonscriptions du Fonds monétaire international peut constituer un modèle dont la BCE pourrait s'inspirer;

It is important that we get an answer to that question because our overall policy thrust will be completely different depending on whether we believe the OECD figures accurately depict our situation, or whether we believe Canada truly has a productivity problem that we need to try to understand and resolve.
Il est important que nous obtenions réponse à cette question parce, que notre orientation politique totale sera bien différente selon que nous croirons que les calculs de l'OCDE dépeignent mal notre situation ou que nous constaterons qu'il y a au Canada un vrai problème de productivité qu'il faut essayer de comprendre et de résoudre.

That's not an accurate depiction of what would happen.
Ce n'est pas exactement ainsi que les choses fonctionneraient.