Traduction de «accurate statement simply » (Anglais → Français) :

Ms. Michelle Swenarchuk: With respect, Mr. Chairman, perhaps Mr. Gero is not aware that that's simply not an accurate statement from our perspective.
Mme Michelle Swenarchuk: Sauf votre respect, monsieur le président, M. Gero ne sait peut-être pas que cette affirmation est simplement inexacte de notre point de vue.

I don't believe that would have been an accurate statement, simply because Well, here's the presentation: “Received more than 2.9 million EI claims: 99%.[are] now submitted electronically”.
Je ne crois pas que ce soit juste, simplement parce que. Eh bien, dans l'exposé, on a dit que plus de 2,9 millions de demandes d'assurance-emploi avait été reçues, dont 99 p. 100 par voie électronique.

I don't have the data to make an accurate statement, so I'll simply say that it's something I think we would have to look at carefully.
Certains d'entre eux ont été mis en oeuvre. Concernant l'industrie du porc, j'ai dit que si les producteurs voulaient ramener le système de vente à guichet unique, nous le ferions.

It is simply not an accurate statement of the law to suggest that because of subsection 429(2) of the criminal code, industry is effectively exempt from animal cruelty provisions because they have a lawful purpose for inflicting pain, suffering or injury.
C'est tout simplement mal interpréter la loi que de laisser entendre que, compte tenu du paragraphe 429(2) du Code criminel, le secteur industriel n'est pas assujetti aux dispositions sur la cruauté envers les animaux parce qu'il a un objectif légal pour infliger une douleur, une souffrance ou une blessure.

They are accurate statements. From my own perspective I simply want to reaffirm the importance of marriage as an institution in Canada.
Ce sont des affirmations exactes, et je voulais simplement réaffirmer l'importance du mariage en tant qu'institution au Canada.