Traduction de «accurate translation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accurate drawings making | drafting accurate drawings | make accurate drawings | making accurate drawings
réaliser des dessins précis

ensure an accurate engraving | ensure flawless engraving | ensure accurate engravings | ensure engraving are accurate
assurer la précision de gravures

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

accurate sweeping [ accurate brushing ]
balayage approprié [ brossage approprié ]

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

accurate as to shape [ accurate as to form ]
rectiforme

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

Functionally Accurate, Cooperative System
Système FA/C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Important aspects of transparency include the availability of accurate information on forest concession location and ownership, forest condition, and the provision of information on laws and regulations translated into languages understood by the general public.
La transparence passe notamment par l'accès à des informations exactes sur la localisation et la propriété des concessions forestières et sur l'état des forêts, ainsi que par la transmission d'informations sur les lois et règlements dans des langues compréhensibles par le citoyen.

(2) Before providing services, the translator must take an oath that they will accurately translate the content of the affidavit.
(2) Avant de fournir des services, l’interprète prête le serment de traduire fidèlement l’affidavit.

96 (1) If an affidavit is written in a language that is not understood by the affiant, the affidavit must be translated orally into the affiant’s language by an independent and competent person who will accurately translate the content of the affidavit.
96 (1) Lorsqu’un affidavit est rédigé dans une langue que le déposant ne comprend pas, il lui est traduit oralement dans sa langue par un interprète indépendant et compétent chargé d’en interpréter fidèlement le contenu.

36. A translation of a document into one of Canada's official languages shall only be admitted if the translation is accompanied by a document setting out the translator's qualifications as a translator and a sworn statement by the translator certifying that the translation is an accurate translation of the original document.
36. La traduction anglaise ou française de tout document n'est admise que si elle est accompagnée d'un document énonçant les qualifications du traducteur à titre de traducteur ainsi que d'une déclaration sous serment du traducteur dans laquelle il certifie que la traduction est conforme au document original.

A translation of a document into one of Canada's official languages shall only be admitted if the translation is accompanied by a document setting out the translators qualifications as a translator and a sworn statement by the translator certifying that the translation is an accurate translation of the original document" .
La traduction française ou anglaise de tout document n'est admise que si elle est accompagnée d'un document énonçant les qualifications du traducteur à titre de traducteur ainsi que d'une déclaration sous serment du traducteur dans laquelle il certifie que la traduction est conforme au document original" .

Persons submitting a translation of a document referred to in paragraph 3 and any auction platform notifying a translated document under paragraph 4 shall be responsible for ensuring that it is an accurate translation of the original.
Les personnes soumettant la traduction d'un document visé au paragraphe 3 et toute plate-forme d'enchères communiquant un document traduit aux fins du paragraphe 4 sont responsables de la fidélité de cette traduction à l'original.

As far as translation costs are concerned, the comparative table below gives a fairly accurate idea of the probable effect of the recommended solution.
En ce qui concerne les frais de traduction, le tableau comparatif ci-après donne une idée assez précise de l'effet probable de la solution préconisée.

The Union should also put an emphasis on videoconferencing and on assisting the development of translation tools in order to make them as accurate as possible.
L'Union devrait également mettre l'accent sur la vidéoconférence et sur l'aide à la mise au point d'outils de traduction pour rendre ces derniers aussi précis que possible.

' I also think that ``nul texte ne porte atteinte'' is not an accurate translation of the English version, which reads ``No enactment shall be construed'. '
Et je pense aussi que « nul texte ne porte atteinte », ça ne rend pas très bien les nuances de la version anglaise qui dit : « No enactment shall be construed ».