Traduction de «accurately explain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accurate drawings making | drafting accurate drawings | make accurate drawings | making accurate drawings
réaliser des dessins précis

ensure an accurate engraving | ensure flawless engraving | ensure accurate engravings | ensure engraving are accurate
assurer la précision de gravures

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

accurate sweeping [ accurate brushing ]
balayage approprié [ brossage approprié ]

accurate as to shape [ accurate as to form ]
rectiforme

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

English prepositions explained
English prepositions explained

accurate formation level
couche de fondation à fin réglage

the supporting documents provided are substantively accurate and in order
exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague from Gatineau accurately explained the special nature of section 184.4.
Ma collègue de Gatineau a souligné avec grande justesse le caractère exceptionnel de l'article 184.4.

The reasoning is the core of the safety assessment, as its aim is to clearly and accurately explain how the safety assessor reaches his or her conclusions on the safety of the cosmetic product from the data gathered under Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1223/2009.
Le raisonnement constitue l’élément essentiel de l’évaluation de la sécurité, son objectif étant d’expliquer clairement et précisément la façon dont la personne chargée de l’évaluation de la sécurité parvient à ses conclusions sur la sécurité du produit cosmétique à partir des données collectées en application de l’annexe I, partie A, du règlement (CE) no 1223/2009.

In so far as an institution explains the grounds that have resulted in the loss of trust by referring to specific material facts, the Court must check that the facts on which those grounds are based are substantively accurate.
Dans la mesure où une institution explicite les motifs à l’origine de la perte de confiance par la référence à des faits matériels précis, le juge doit contrôler que ces motifs reposent sur des faits matériellement exacts.

As explained above in Section 6, ‘Macroeconomic indicators’, the revised data provide a more accurate dataset of capacity available to produce biodiesel during the period under consideration than the dataset originally provided and published in the provisional Regulation.
Comme expliqué ci-dessus au point 6 «Indicateurs macroéconomiques», les données révisées fournissent un ensemble d’informations sur les capacités disponibles pour la production de biodiesel durant la période prise en considération qui sont plus précises que les données initialement fournies et publiées dans le règlement provisoire.

Import volumes from third countries could not be accurately assessed in the investigation for the reasons explained in recital (69) above.
Les volumes d'importation en provenance de pays tiers n'ont pu être évalués avec exactitude au cours de l'enquête pour les raisons expliquées au considérant 69 ci-avant.

Import volumes from third countries could not be accurately assessed in the investigation for the reasons explained in recital (171) above.
Les volumes d’importation en provenance de pays tiers n’ont pu être évalués avec exactitude au cours de l’enquête pour les raisons expliquées au considérant 171 ci-avant.

It seems that we are becoming the chamber of sober first thought rather than second thought, because more and more over there, as Senator Murray so accurately explains, the Estimates for $165 billion go through in a matter of minutes without any serious examination whatsoever.
Il me semble que nous devenons la Chambre de premier examen objectif au lieu de second examen objectif car de plus en plus, à l'autre endroit, comme le sénateur Murray l'a si bien dit, les prévisions budgétaires de 165 milliards de dollars sont adoptées en l'espace de quelques minutes sans aucun examen sérieux.

Rather than read it to you, I think I can accurately explain it as follows: There is a standing order there that provides that a minister of the Crown can stand and ask for unanimous consent of the Commons in order to make a motion dealing with the business of that House.
Au lieu de vous le lire, je peux vous l'expliquer avec exactitude. Il existe un article du Règlement de l'autre endroit qui prévoit qu'un ministre peut prendre la parole et demander le consentement unanime de la Chambre des communes pour présenter une motion visant les affaires de la Chambre.

This bill amends numerous federal statutes – I believe 40 – to incorporate civil and common law terms in both languages that fully and accurately explain the intent of Parliament in the lexicon of each legal tradition and language.
Ce projet de loi modifie un grand nombre de lois fédérales — 40 si je ne m'abuse — pour incorporer les termes de droit civil et de common law dans deux langues qui expliquent pleinement et précisément l'intention du Parlement dans les termes de chaque tradition juridique et langage.

(100) Belgium explained that the Walloon public authorities were preparing an amendment to the Walloon decree of 16 July 1998, "which would allow more accurate consideration to be taken of the various objective criteria that distinguish different types of users of the Walloon airports".
(100) La Belgique a expliqué que les autorités publiques wallonnes préparaient une modification de l'arrêté wallon du 16 juillet 1998 "qui permettra de prendre plus précisément en considération les différents critères objectifs distinguant différents types d'utilisateurs des aéroports wallons".