Traduction de «acetone is distilled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distillation [ compulsory distillation | distillation operation | preventive distillation | special distillation | voluntary distillation | wine delivery ]
distillation [ distillation exceptionnelle | distillation obligatoire | distillation préventive | distillation spéciale | distillation volontaire | opération de distillation | prestation vinique ]

bi-distilled water | double distilled water | double-distilled water | doubly distilled water
eau bidistillée

verification of distillation safety | verifying distillation safety | distillation safety verifying | verify distillation safety
contrôler la sécurité de la distillation

conduct the use of distilling equipment | utilising distilling equipment | operate distilling equipment | operating distilling equipment
utiliser du matériel de distillation

appraise the strength of distillation | assess the strength of distillation | measure strengths of distillation | measure the strength of distillation
mesurer le degré de distillation

2-hydroxy-2-methylpropanenitrile [ acetone cyanohydrin | alpha-hydroxyisobutyronitrile | 2-methyllactonitrile | acetone cyanhydrin ]
2-hydroxy-2-méthylpropanenitrile [ cyanohydrine de l'acétone | cyanhydrine d'acétone | cyanhydrine-acétone | acétonecyanhydrine | acétone cyanhydrine | nitrile hydroxy-isobutyrique | cyano-2 hydroxy-2 propane | nitrile-2-lactonitrile ]

the quantity that must be distilled | the quantity to be compulsorily distilled | the quantity to be distilled
la quantité à distiller obligatoirement

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

distillers' dried grains | dried distillers' grains
drêches séchées de distillerie

substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]
combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concentrate the eluate on the rotary evaporator at 40 °C to 50 °C until no more acetone is distilled (NB approximately 0,5 ml of liquid remains in the flask at this point. Experiments have shown that further evaporation is not harmful and that when 0,5 ml of liquid remains, there is then no significant amount of acetone. Residues of acetone might lead to losses of aflatoxin B1 on the C18 cartridge) Add 1 ml of methanol (3.2), swirl the flask to dissolve aflatoxin B1 on the sides of the flask, add 4 ml water, and mix.
Concentrer l'éluat à l'aide de l'évaporateur rotatif à 40-50 °C jusqu'à ce que la distillation de l'acétone soit terminée (NB: Il reste, à ce stade, 0,5 ml environ de liquide dans le ballon. L'expérience a montré qu'une évaporation prolongée n'est pas nuisible et que, s'il reste 0,5 ml de liquide, il n'y a plus alors de quantité significative d'acétone. Des résidus d'acétone peuvent conduire à des pertes d'aflatoxine B1 sur la cartouche C18). Ajouter 1 ml de méthanol (3.2).