Traduction de «achieve a total » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set a new record [ achieve a record | set a record ]
établir un record [ battre un record ]

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

Achieving a Welcoming Workplace for Employees with Disabilities
Créer un milieu de travail accueillant pour les employés handicapés

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

Goal achievement finding
constatation à propos de l'atteinte de l'objectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009, these two Member States have achieved total GHG emission reductions of 538 Mt CO2 equivalents compared to 1990.
En 2009, ces deux États membres sont parvenus à réduire leurs émissions de GES de 538 millions de tonnes équivalent CO2, par rapport à 1990.

The Union is committed to achieving the Europe 2020 strategy which set the objectives of smart, sustainable and inclusive growth, highlighting the role of research and innovation as key drivers of social and economic prosperity and of environmental sustainability and setting itself the goal of increasing spending on research and development in order to attract private investment of up to two thirds of total investments, thereby reaching an accumulative total of 3 % of gross domestic product (GDP) by 2020 while developing an innovation intensity indicator.
L'Union est résolue à mettre en œuvre la stratégie Europe 2020, laquelle définit les objectifs d'une croissance intelligente, durable et inclusive, en soulignant le rôle de la recherche et de l'innovation en tant que moteurs essentiels de la prospérité économique et sociale et d'un développement durable et en se fixant comme objectif d'augmenter les dépenses consacrées à la recherche et au développement afin d'attirer les investissements privés, à hauteur de deux tiers au plus de l'investissement total, et de parvenir ainsi à un total cumulatif de 3 % du produit intérieur brut (PIB) d'ici 2020, et d'élaborer un indicateur portant sur l'intensité de l'innovation.

It was moved by the Honourable Senator Forrestall, — That the committee delegate to the Chair authority to revise the draft budget to achieve a total budget proposal of $465,000 for the fiscal year ending March 31, 2004 and, — That the Chair submit same to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Il est proposé par l'honorable sénateur Forrestall, — Que le comité donne au président l'autorisation de réviser l'avant-projet de budget afin d'arriver à un budget total de 465 000 $ pour l'exercice se terminant le 31 mars 2004 et, — Que le président présente cette proposition au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.

That means it is against either a non-nuclear state or one so weakly armed as to permit the user to have full confidence in his nuclear force's capability to achieve a totally disarming first strike.
L'adversaire serait donc d'un État qui ne dispose pas d'armes nucléaires ou un État si faiblement armé que l'attaquant peut avoir une confiance absolue en la capacité de ses forces nucléaires de le désarmer totalement dès la première frappe.

· with the use of international credits by ETS operators, an additional 3.8 % emission reduction is achieved (0.8 Gt CO2 eq. in total).
· En comptant les crédits internationaux utilisés par les exploitants des secteurs relevant du SEQE, on obtient une réduction supplémentaire des émissions de 3,8 % (0,8 Gteq CO2 au total).

The achievement should be expressed cumulatively – the value for the indicator should be the total achieved value by the end of the reporting year.
La réalisation doit être exprimée de manière cumulative – la valeur de l’indicateur doit être la valeur totale obtenue à la fin de l’année concernée.

The accomplishments of which I am most proud in achieving these goals include achieving a total budgetary surplus, development and implementation of the Service New Brunswick “customer focus” delivery model, which has become a standard used by a number of other jurisdictions, creating a crown investment management corporation, and receiving a credit rating upgrade.
En vue de ces objectifs, les réalisations dont je suis le plus fier incluent les suivantes: surplus budgétaire total, création et mise en oeuvre de Services Nouveau-Brunswick, un modèle de prestation de services axé sur le client et qui est devenu une référence pour un certain nombre de régions; création d'une société de gestion des investissements de l'État; obtention d'une amélioration de la cote de crédit.

It is important to try to take everything into account when you're dealing with investing billions of dollars in the hopes of achieving a total of $85 billion of investment.
Il est important d'essayer de tenir compte de tout lorsqu'on investit des milliards de dollars dans l'espoir de parvenir à un total de 85 milliards de dollars d'investissement.

That statement said very clearly that nuclear weapons are immoral and their use is illegal and that it is imperative to achieve the total abolition of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Cette déclaration a indiqué très clairement que les armes nucléaires sont immorales, que leur utilisation est illégale et qu'il est impératif d'arriver à l'abolition complète des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive.