Traduction de «achieve another pro-competitive » (Anglais → Français) :

Consequently, on August 30 I wrote to the commissioner of competition, Mr. Konrad von Finckenstein, seeking his advice on how to achieve an outcome as pro-competitive as possible in the face of consolidation, regardless of how it would be achieved.
Par conséquent, le 30 août, j'ai écrit au Commissaire de la concurrence, M. Konrad von Finckenstein, pour lui demander son avis sur la façon d'arriver à un résultat aussi favorable à la concurrence que possible face à la fusion, indépendamment de la façon dont celle-ci pourrait se réaliser.

Consequently, on August 30, I wrote to the Commissioner of Competition, Mr. Konrad von Finckenstein, seeking his advice on how to achieve an outcome as pro-competitive at possible in the face of consolidation, regardless of how it would be achieved.
Par conséquent, le 30 août, j'ai écrit au Commissaire de la concurrence, M. Conrad von Finckenstein, pour lui demander son avis sur la façon d'arriver à un résultat aussi favorable à la concurrence que possible face à la fusion, indépendamment de la façon dont celle-ci pourrait se réaliser.

Clearly, however, achieving commercial viability, and the pro-competitive market impact that our proposal offers, will depend upon the appropriate regulatory environment being in place.
Toutefois, il est évident que parvenir à la rentabilité financière et à un effet proconcurrentiel sur le marché, ce que notre proposition offre, dépendra de savoir s'il existe un environnement réglementaire approprié.

Clearly, however, achieving commercial viability and the pro-competitive market impact that our proposal offers will depend upon the appropriate regulatory environment being in place.
Toutefois, il est évident que parvenir à la rentabilité financière et à un effet proconcurrentiel sur ce marché, ce qu'offre notre proposition, dépendra de la présence d'un environnement réglementaire approprié.

20. Is concerned that since mid-2007 food prices have significantly increased, with high volatility in producer prices, recalling that consumer food prices make a major contribution to overall inflation; stresses that the new framework for collective bargaining in the value chain should be accompanied by the pro-competitive operation of producer organisations and by a platform for monitoring food prices; urges the Commission, in cooperation with national competition authorities, to thoroughly scrutinise competition in the agro-industrial sector in terms of support, transparency and consumer price evolution at all levels of the value chain; recalls that the benefits to consumers which can be achieved in the food sector can be multiplied by carrying out similar competitive reforms in all other sectors of the economy;
20. exprime sa préoccupation devant le fait que depuis la mi-2007, les prix des denrées alimentaires ont fortement augmenté, s'accompagnant d'une grande volatilité des prix à la production, tout en rappelant que les prix des denrées alimentaires de consommation ont largement contribué à l'inflation générale; souligne que le nouveau cadre de négociation collective dans la chaîne de valeur devrait s'accompagner d'un mode de fonctionnement des organisations de producteurs qui soit favorable à la concurrence et d'une plateforme pour la surveillance des prix des denrées alimentaires; demande instamment à la Commission, en coopération avec les autorités nationales de la concurrence, d'examiner soigneusement la concurrence dans le secteur agroindustriel en ce qui concerne le soutien, la transparence et l'évolution des prix à la consommation à tous les niveaux de la chaîne de valeur; rappelle que les bénéfices pour les consommateurs qui peuvent être obtenus dans le secteur alimentaire peuvent être multipliés en lançant de semblables réformes favorables à la concurrence dans tous les autres secteurs de l'économie;

16. Stresses the need fully to implement the new electronic communications regulatory framework in order to achieve competitive markets for electronic communications networks, products and services, a sound environment for investments in new technologies and an enhanced single market for the information society; points out that pro-competitive economic regulation can only be removed once fully competitive markets are achieved.
16. insiste sur la nécessité d'appliquer pleinement le nouveau cadre réglementaire en matière de communications électroniques afin de mettre en place des marchés compétitifs pour les réseaux, les produits et les services de communications électroniques, un environnement solide pour des investissements dans des nouvelles technologies ainsi qu'un marché unique amélioré pour la société de l'information; souligne que la réglementation économique en faveur de la compétitivité ne pourra être supprimée qu'une fois que des marchés pleinement compétitifs seront réalisés.

In 2004 the Commission initiated a structured dialogue with European professional bodies. It noted that a willingness to accept reform depended on the extent to which individual professions had opened up and been regulated. It found that most progress over the last few years has been achieved in countries which had a structured programme of pro-competitive regulatory reform. The Commission considered it encouraging that over a third of Member States had reported that analyses were under way. In the other seven countries the reform process was very slow to get off the ground.
En 2004, la Commission a instauré un dialogue structuré avec les organisations professionnelles européennes, ce qui lui a permis de constater que la réceptivité à l'égard des réformes variait en fonction du degré d'ouverture et de réglementation déjà atteint par la profession considérée. Ces dernières années, des progrès ont surtout été faits, de l'avis de la Commission, dans les pays qui disposent d'un programme structuré de réformes visant à favoriser la concurrence. La Commission juge encourageant de constater que plus d'un tiers des États membres signalent qu'un travail d'analyse est en cours. Dans les sept autres pays, le processus de réforme est très lent à démarrer.

However, we also achieved another objective: the objective of protecting the competitiveness of the shipping industry.
Mais nous avons aussi atteint un autre objectif, qui est de protéger la compétitivité de la navigation.

Despite the obstacles, it is generally believed that new technologies and commercial forces will, in time, achieve the objectives set out in the various pro-competitive policy frameworks.
Malgré les obstacles, on croit généralement que les nouvelles technologies et les forces commerciales finiront par permettre la réalisation des objectifs que visent les divers énoncés de politique pro-concurrence.