Vertaling van "achieve greater value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | DGPM [Abbr.]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial | DGPM [Abbr.]

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making
Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

get greater value
mieux tirer parti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that by engaging in trade activities in certain societies, we can ultimately have a greater influence on that country by allowing it to become knowledgeable about our values and to achieve the level of economic development required to achieve these values.
Nous croyons qu'en nous engageant dans une société donnée, notamment par le commerce, nous avons ultimement une plus grande influence parce que nous lui permettons de se familiariser avec nos valeurs et de connaître un développement économique qui lui permettra d'en arriver là.

In its pursuit of fundamental Canadian values and through results-oriented management, the federal government is developing new ways of achieving greater consistency between policies and management.
Dans sa recherche des valeurs fondamentales canadiennes et par une gestion axée sur les résultats, le gouvernement fédéral est en train de développer de nouvelles méthodes afin d'atteindre une plus grande uniformité entre les politiques et la gestion.

28. Points out, most importantly, that in the future European agricultural policy must remain a common policy and that only a balanced and fair system of support across the EU with a common set of objectives and rules – albeit acknowledging the specific features of certain sectors and regions – can deliver the appropriate conditions for farmers and a properly functioning single market with fair competitive conditions for agricultural products and farmers within the EU, thus achieving greater value for money than could be delivered by renationalised, and possibly conflicting, agricultural policies in individual Member States;
28. remarque, ce qui est plus important, que la future politique agricole européenne doit rester une politique commune et que seul un régime d'aide juste et équilibré à travers l'Union, reposant sur un ensemble commun de règles et d'objectifs – tout en reconnaissant la spécificité de certains secteurs et régions – peut apporter les conditions appropriées aux agriculteurs et garantir le bon fonctionnement du marché unique ainsi que des conditions de concurrence loyale pour les produits agricoles et les agriculteurs dans l'Union, en assurant mieux l'efficacité économique du secteur que ne sauraient le faire des politiques agricoles renationalisées dans les États membres, éventuellement conflictuelles;

Given these conditions, Canada has seen increased pork exports to Colombia, more than doubling in quantity over the past ten years, and of particular interest to our quest to achieve greater value-added exports, it has grown by five times its value.
Dans ces conditions, le Canada a vu ses exportations de porc vers la Colombie plus que doubler en volume dans les 10 dernières années et leur valeur se multiplier par cinq, ce qui est particulièrement intéressant pour notre industrie, qui cherche toujours à accroître la valeur de ses exportations.

I cannot understand why the hon. member would be adverse to anybody, working on behalf of the Government of Canada or the Department of Finance, who wanted to expand competition to achieve greater value on behalf of Canadians and greater fairness in the procurement process.
Comment le député pourrait-il s'opposer à une personne qui, au nom du gouvernement du Canada ou du ministère des Finances, voulait stimuler la concurrence pour que les Canadiens en aient plus pour leur argent et que le processus d'attribution des marchés soit plus équitable.

6. Stresses that ABB should help to achieve greater value for money through increased emphasis on performance, measurement and evaluation of effectiveness;
6. insiste sur le fait que l'établissement du budget sur la base des activités (BBA) devrait contribuer à augmenter la rentabilité, en mettant davantage l'accent sur le rendement, la mesure et l'évaluation de l'efficacité;

6. Stresses that Activity-Based Budgeting should help to achieve greater value for money through increased emphasis on performance, measurement and evaluation of effectiveness;
6. insiste sur le fait que l'établissement du budget sur la base des activités (BBA) devrait contribuer à augmenter la rentabilité, en mettant davantage l'accent sur le rendement, la mesure et l'évaluation de l'efficacité;

in parallel with the recommendations of the legislative amending proposal, the Commission should begin an evaluation of the tasks and activities run within its services in the environmental sector (including monitoring); it should estimate the cost effectiveness of centralized and decentralized actions (including the Agency's tasks) and - with special emphasis on the risks of duplication - consider the eventual possibility of the reallocation of some activities in order to achieve greater value for money.
Parallèlement aux recommandations de la proposition modifiant le règlement, la Commission devrait engager une évaluation des tâches et activités menées dans ses services dans le secteur de l'environnement (y compris le suivi); elle devrait estimer le rapport coût/efficacité des actions centralisées et décentralisées (notamment les tâches de l'agence) - en particulier en ce qui concerne les risques de double emploi - et examiner la possibilité éventuellement de réassigner certaines activités en vue d'une plus grande rentabilité.

In order to achieve greater accountability, transparency, economy and value for taxpayers, we are managing with budgets that present minimal expenditures with very modest increases while costs continue to rise.
Dans le but d'accroître la justification de l'emploi des fonds, la transparence, l'économie et l'utilisation judicieuse de l'argent des contribuables, nous fonctionnons avec des budgets prévoyant des dépenses minimales et de très modestes hausses, alors que les coûts continuent de croître.