Vertaling van "achieve significant savings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]
Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]

to achieve a tax saving
réaliser une économie de taxes

Canada in 1991: Significant Trends, Achievements and Stresses
Le Canada en 1991 : tendances importantes, réalisations et difficultés

import savings achievable
économies réalisables sur les importations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of derogation from the requirement of achieving significant energy and cost savings set out in point (b) of Article 16(3), where the rescaling cannot achieve such savings, it shall ensure at least a homogenous A to G scale.
Par dérogation à l'exigence établie à l'article 16, paragraphe 3, point b), relative aux économies significatives d'énergie et de coûts, lorsque le remaniement ne permet pas de telles économies, il garantit au minimum une échelle de A à G homogène.

These modifications will also achieve significant savings for UK taxpayers. On this basis and after a thorough investigation, the Commission can now conclude that the support is compatible with EU state aid rules".
À présent, au terme d'une enquête poussée, la Commission peut conclure que l’aide est compatible avec les règles de l'UE en matière d’aides d’État».

Marine Atlantic has been able to achieve significant savings for the taxpayer.
Marine Atlantique a été en mesure de faire réaliser des économies substantielles aux contribuables.

They have also achieved significant savings by simply shifting costs from the province to the sick and the ill, and to the various benefit plans operated by private businesses and corporations and not-for-profit agencies, such as local governments, universities and colleges, and other charitable agencies that have paid employees.
Ces provinces sont également parvenues à réaliser d'importantes économies en imputant des coûts qu'elles assumaient auparavant aux malades, aux différents régimes d'indemnisation privés et à des organismes sans but lucratif comme les administrations locales, les universités et collèges et les autres organismes caritatifs qui engagent des salariés.

It concludes that energy saving obligations have the scope to achieve significant savings but the existing provisions in the ESD (where such obligations are only one of the options provided to Member States to ensure that energy utilities achieve savings in end-use sectors) should be reinforced.
Elle conclut que ce type d’obligations permet de parvenir à des économies d'énergie notables mais qu’il faudrait renforcer les dispositions actuelles de la directive sur les services énergétiques (dans laquelle ces obligations ne sont que l’une des options proposées aux États membres pour assurer que les entreprises publiques du secteur de l'énergie réalisent des économies dans les secteurs d’utilisation finale).

Many energy-related products have a significant potential for being improved in order to reduce environmental impacts and to achieve energy savings through better design which also leads to economic savings for businesses and end-users.
De nombreux produits liés à l’énergie présentent un potentiel significatif d’amélioration dans le but de réduire les impacts environnementaux et de réaliser des économies d’énergie au moyen d’une amélioration de la conception qui entraîne également des économies financières pour les entreprises et les utilisateurs finals.

In addition to achieving significant savings through this business transformation, our department is proud of its contribution to the Expenditure Restraint Initiative.
En plus de réaliser des économies considérables grâce à cette transformation opérationnelle, TPSGC est fier de sa contribution à l'initiative de réduction des dépenses.

It has helped to achieve significant savings in time and energy use, a better quality of life for residents, a better urban environment, and a better image for the city in general.
Il en est résulté des économies notables de temps et d'énergie, une meilleure qualité de vie pour les Athéniens, un meilleur environnement urbain, et une meilleure image de la ville en général.

How will the federal government be able to achieve significant savings when every move to do so will be used by the separatists, as they have done in the House already, as further fuel for their fire?
Comment le gouvernement fédéral réussira-t-il à réaliser des économies importantes quand toute mesure qu'il prendra en ce sens sera reprise par les séparatistes, comme ils l'ont déjà fait à la Chambre pour faire avancer leur cause?