Vertaling van "achieved under president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subject to the control of the President | under the authority of the President
sous l'autorité du président

under-achieving young people
jeunes connaissant des difficultés scolaires

pupil at risk | under-achiever
élève à risque | élève en échec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the progress made in the EU on tax policy has always been achieved under a Luxembourg Presidency.
Pourtant, tous les progrès en matière de politique fiscale en Europe ont toujours été réalisés sous présidence luxembourgeoise!

The Transport Council today also discussed the progress achieved under the Dutch Council Presidency on the Commission's proposal for a revision of the Aviation Safety Regulation.
Lors du Conseil «Transports» qui s'est tenu aujourd’hui, les ministres ont également discuté des progrès réalisés dans le cadre de la présidence néerlandaise du Conseil sur la proposition de révision de la réglementation en matière de sécurité aérienne présentée par la Commission.

Transport ministers are expected to endorse a report on the progress achieved under the Dutch Presidency onthe Commission's proposal for an update of the Aviation Safety regulation as part of the Aviation strategy.
Les ministres des transports devraient approuver un rapport sur les progrès accomplis durant la présidence néerlandaise concernant la proposition de la Commission en vue d'actualiser la réglementation en matière de sécurité aérienne dans le cadre de la stratégie de l’aviation.

This initiative achieved it's target of establishing a smart card charter which was launched at under the Danish Presidency in December 2002 [32].
Cette initiative qui bénéficie d'un financement de 100 millions d'euros au titre de la recherche a atteint son objectif, fixé pendant la présidence danoise en décembre 2002 [32], qui était d'élaborer une charte pour les cartes à puce.

Today, the Commission and the High Representative/ Vice-President presented the third Progress Report on the Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, which also takes stock of progress achieved and sets out next steps in the EU's efforts to more effectively manage migration along the Central Mediterranean Route.
La Commission et la haute représentante/vice-présidente ont présenté ce jour le troisième rapport d'avancement relatif au cadre de partenariat avec les pays tiers dans le cadre de l'agenda européen en matière de migration, qui fait également le point sur les progrès accomplis et expose les prochaines mesures dans le cadre des efforts déployés par l'UE pour mieux gérer la migration le long de la route de la Méditerranée centrale.

The Council, which decides on this proposal on an equal footing with the European Parliament, took stock of progress achieved under the Irish Presidency at a meeting of Employment and Social Affairs ministers (EPSCO Council) on 20 June 2013 (MEMO/13/584).
Le Conseil, qui partage le pouvoir de décision à égalité avec le Parlement européen, a pris acte des progrès accomplis sous la présidence irlandaise, lors d'une réunion des ministres de l’emploi et des affaires sociales au sein du Conseil (EPSCO) le 20 juin 2013 (MEMO/13/584).

The European Union notes the economic progress and advances towards fiscal stability achieved under President Maduro.
L'Union européenne prend acte des progrès en matière économique et des avancées sur la voie de la stabilité des finances publiques qui ont été enregistrés sous le mandat du président Maduro.

The European Union recognises the important progress achieved under the Government of President Alejandro Toledo in strengthening democracy in Peru.
L'Union européenne est consciente des progrès importants accomplis sous la présidence d'Alejandro Toledo dans le renforcement de la démocratie au Pérou.

The European Union recognises the economic and social progress achieved under the Government of President Ricardo Lagos Escobar as well as its dedication to international cooperation and the advancement of democratic values.
L'Union européenne salue les progrès économiques et sociaux accomplis sous le gouvernement du président Ricardo Lagos Escobar, ainsi que l'attachement de ce gouvernement à la coopération internationale et à la promotion des valeurs démocratiques.

- The area of Justice and Home Affairs - In this area too the Presidency document makes provision, on the basis of what has hitherto been achieved under the major work programmes such as the Palma report (1989), the Trevi action programme (1990), the European Plan to Combat Drugs (1989) and the programmes concerning asylum and immigration (Maastricht, 1991), for integration within the single institutional system of the Union, with the resulting improvement in the effectiveness of co-operation, an increase in transparency and democratic control.
- Domaine de la Justice et des Affaires intérieures - Dans ce domaine également le document de la Présidence prévoit, sur la base de l'acquis enregistré jusqu'à présent dans le cadre de grands programmes de travail (de Palma 1989, de Trevi 1990, de lutte contre la drogue 1990 et relatif à l'asile et l'immigration - Maastricht 1991), l'intégration dans le système institutionnel unique de l'Union et par là l'amélioration de l'efficacité de la coopération, sa transparence et son contrôle démocratique.