Traduction de «achievement graph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

achievement graph [ progress graph ]
graphe de progression [ graphe de niveau ]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

undirected graph | non-oriented graph | nondirected graph | non-directed graph | indirected graph
graphe non-orienté | graphe non-dirigé

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

High-Low chart | High-Low graph | Hi-Lo chart | Hi-Lo graph
graphique Haut-Bas | graphique maximum et minimum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Very significant energy savings (see graph 3) would need to be achieved in all decarbonisation scenarios.
Des économies d'énergie substantielles (voir le graphique 3) devraient être réalisées dans tous les scénarios de décarbonisation.

With income levels of less than half of those of the EU-15 on average (see Graph 1), the main challenges for the acceding countries are to secure real convergence in the long-run, whilst at the same time achieving nominal convergence in the short to medium-term.
Avec des niveaux de revenu inférieurs à la moitié de ceux de l'UE-15 en moyenne, le principal défi consistera pour eux à réaliser une convergence réelle à long terme, en même temps que nominale à court et moyen terme.

The level of effort we are facing to achieve the target in 2010 is the difference between point A and C on the graph.
Les efforts que nous devrons déployer pour réaliser l'objectif fixé pour 2010 correspondent à l'écart entre les points A et C sur le graphique.

Slide number 4 shows a graph of our plan for achieving those emission reductions.
Le transparent numéro 4 présente un graphique illustrant le plan que nous avons arrêté pour obtenir ces réductions de nos émissions.

This has been trumpeted as a great achievement by a lot of people, including the CFIA, but if you look at the graph and the trends that we were seeing before 1987, we could be at 1.5 million hives or greater if that had continued.
Beaucoup de gens, dont les responsables de l'ACIA, ont dit qu'il s'agissait d'une grande réussite. Toutefois, si vous regardez les tendances qui se dessinaient avant 1987, le nombre de ruches aurait pu s'établir à au moins 1,5 million si la progression n'avait été brusquement interrompue.

To achieve those targets, they worked out loadings with models whose thrust the figure 2 graph illustrates, to achieve those concentrations.
Pour les atteindre, on a déterminé des charges au moyen de modèles dont l'incidence est illustrée dans la figure 2.

In relation to 1990 levels that would represent an emission reduction of only 0.5% instead of the 8% that the EU committed itself to achieving (See graph 1)
Par rapport aux niveaux de 1990, cela représenterait une réduction des émissions de 0,5% seulement, au lieu des 8% que l'UE s'est engagée à atteindre (voir graphique 1).

Recent surveys of literacy - which seek to measure such capacities in a variety of ways - indicate substantial differences between OECD countries, not only in overall levels of achievement, but in the degree of literacy 'inequality' across the population [6], with 'inequality' in the distribution of such skills being highly correlated with 'inequality' in the distribution of incomes [7] - further evidence of the close relationship between skill levels and levels of remuneration (see graph 7).
Les enquêtes récentes sur le degré d'alphabétisation - qui tentent de mesurer ce type de capacités de différentes façons - font apparaître des différences substantielles entre les pays de l'OCDE, non seulement en termes de niveaux généraux de performance mais aussi de degré d'«inégalité» dans la population [6]; on constate ainsi une corrélation importante entre l'«inégalité» de la répartition de ces compétences et l'«inégalité» de la répartition des revenus [7] - une nouvelle preuve du lien étroit entre niveaux de compétences et niveaux de rémunération (cf. graphique 7).