Traduction de «achieves consensus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

decision by consensus | shared decision-making | decision-making by consensus
décision par consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. On all decisions the Council shall use their best efforts to achieve consensus.
2. Sur toutes les décisions, le conseil met tout en œuvre pour parvenir à un consensus.

We do a lot of hard work, and when we achieve consensus we are comfortable and confident that this consensus has been achieved by a very important cross-section of agriculture in Canada, by a very important cross-section of all the commodities that are produced in Canada, as well as by a good regional and geographical cross-section.
Nous travaillons d'arrache-pied, si bien que, lorsque nous dégageons un consensus, nous sommes assurés et confiants qu'il représente le point de vue d'un très important échantillon du monde canadien de l'agriculture, un très important échantillon de l'ensemble des biens produits au Canada, ainsi qu'un bon échantillon régional et géographique.

12. On all items, the General Assembly shall use their best efforts to achieve consensus.
12. L'assemblée générale doit s'efforcer d'obtenir un consensus sur tous les points.

4. On all decisions the Assembly of Members shall use their best efforts to achieve consensus.
4. Pour toutes les décisions qu’elle doit prendre, l’assemblée des membres met tout en œuvre pour parvenir à un consensus.

4. The Board of Governors shall use their best efforts to achieve consensus on all decisions.
4. Le conseil d’administration met tout en œuvre pour parvenir à un consensus sur toutes les décisions à prendre.

This government is one that achieves consensus through a process of discussion, and we have achieved consensus amongst governments and the major players in the economy with respect to the Kyoto plan.
Ce gouvernement veut dégager un consensus par le biais de la discussion; d'ailleurs, nous sommes parvenus à nous entendre avec les autres gouvernements et les principaux acteurs économiques à propos du plan de Kyoto.

Its success depends on achieving consensus. Achieving consensus calls for a spirit of compromise.
Son succès dépend de l'obtention d'un consensus, qui nécessite quant à lui un esprit de compromis.

This important work is aiming to achieve consensus on a series of standards including dealing requirements, information to be obtained from clients, information provided to clients, use of customer agreements and documentation.
Cet important travail vise à parvenir à un consensus sur une série de critères portant sur les exigences en matière de négociation, les informations à obtenir des clients, les informations à fournir aux clients, l'utilisation de contrats signés par les clients et les documents.

Given it has not been possible to achieve a broad consensus on this matter and that any legislation is not legislation for one First Nation, it is national legislation, even if it builds in all kinds of options — and although I would not say ``escape hatches,'' you know what I am saying — realistically, can we expect to achieve consensus on a draft bill any time soon?
Compte tenu du fait qu'il n'a pas été possible d'obtenir un consensus sur la question et du fait qu'il s'agit non pas de lois visant une seule Première nation, mais de lois nationales, même si elles comportent toutes sortes d'options — et, même si je ne dirais pas de « porte de sortie », vous savez ce que je veux dire — pouvons-nous réellement nous attendre à obtenir un consensus sur une ébauche de projet de loi dans un avenir proche?

Senator Fraser: That's why we need consensus, and it's worth working to achieve consensus even if it takes a while, in my view.
La sénatrice Fraser : C'est pour cette raison que nous avons besoin d'un consensus et qu'il vaut la peine, à mon avis, de travailler pour y parvenir, même si cela prend un certain temps.