Vertaling van "decision by consensus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision by consensus | shared decision-making | decision-making by consensus
décision par consensus

decision by consensus
décision par consensus

consensus decision-making
prise de décision par consensus

consensus decision
décision par consensus

decision-making by consensus
prise de décision par consensus

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

Task Force on Consensus Decision Making
Groupe de travail sur la prise de décisions par consensus

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

decision making process | decision-making process | decision making | decision process
processus décisionnel | processus de décision | mécanisme décisionnel | prise de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

137 (1) The by-laws may provide that the directors or members shall make any decision by consensus, including a decision required to be made by a vote, except a decision taken
137 (1) Les règlements administratifs peuvent prévoir que les administrateurs ou les membres prennent par consensus toute décision, notamment celle qui exige la tenue d’un vote, à l’exception de la décision prise par résolution visée au paragraphe 182(1), par résolution extraordinaire ou à l’issue du vote visé au paragraphe (2).

4. The Committee shall make decisions by consensus, meaning that no Party formally opposes the proposed decision of the Committee on a matter under discussion at a formal session.
4. Le comité prend ses décisions par consensus, ce qui signifie qu’aucune partie n’a exprimé d’opposition formelle à l’égard de la proposition de décision du comité sur une question débattue lors d’une session officielle.

Clause 137(1) states that the by-laws may provide that the directors or members must make a decision by consensus, “including a decision required to be made by a vote,” except for a decision taken “by a vote, if consensus cannot be reached”.
Le par. 137(1) dispose que les règlements administratifs peuvent prévoir que les administrateurs ou les membres doivent prendre une décision par consensus, « notamment celle qui exige la tenue d’un vote », exception faite d’une décision prise par vote s’il n’y a pas consensus.

Clause 138(1) states that the by-laws may provide that the directors or members must make a decision by consensus, “including a decision required to be made by a vote,” except for a decision taken “by a vote, if consensus cannot be reached”.
Le par. 138(1) dispose que les règlements administratifs peuvent prévoir que les administrateurs ou les membres doivent prendre une décision par consensus, « notamment celle qui exige la tenue d’un vote », exception faite d’une décision prise par vote s’il n’y a pas consensus.

2. The Board shall strive to take decisions by consensus.
2. La Commission s'efforce de prendre les décisions par consensus.

The Appellate Body's report must be accepted unconditionally by the parties to the dispute and adopted by the DSB unless there is a negative consensus, in other words, a decision by consensus not to adopt the report.
Le rapport de l'Organe d'appel doit être accepté sans condition par les parties au différend et adopté par l'ORD, à moins qu'il n'y ait un consensus négatif, c'est-à-dire un consensus contre l'adoption du rapport.

Clause 138(1) states that the by-laws may provide that the directors or members must make a decision by consensus “including a decision required to be made by a vote” except for a decision taken “by a vote, if consensus cannot be reached”.
Le par. 138(1) dispose que les règlements administratifs peuvent prévoir que les administrateurs ou les membres doivent prendre leurs décisions par consensus, « notamment celle[s] qui exige[nt] la tenue d’un vote », à l’exception des décisions prises « à l’issue du vote » tenu en l’absence de consensus.

In the case of agenda items which may necessitate taking a decision by consensus or by a vote in a Codex Alimentarius meeting, the Commission will give an indication on whether it is the Community or its Member States who should vote.
Dans le cas de points de l'ordre du jour qui nécessitent une prise de décision, par consensus ou par un vote, lors d'une réunion du Code alimentaire, la Commission indiquera s'il appartient à la Communauté ou aux États membres qui la constituent de voter.

The Assembly shall endeavour to take its decisions by consensus.
L'Assemblée s'efforce de prendre ses décisions par consensus.

I am trying to develop a feel for whether we have consensus on that issue, because this committee has always tried to develop its decisions by consensus.
J'essaie de déterminer si nous sommes d'accord sur la question, car notre comité a toujours tenté de prendre ses décisions par consensus.