Traduction de «achieving the single european sky and implementing sesar would facilitate enormously » (Anglais → Français) :

Achieving the Single European Sky and implementing SESAR would facilitate enormously the decision-making process and would reduce significantly the impact in the event of a crisis.
La mise en place du ciel unique européen et le déploiement du SESAR contribueraient de façon appréciable au processus décisionnel et réduiraient considérablement les répercussions d’une crise éventuelle.

1. Stresses that EU transport policy is key to achieving Europe 2020 objectives; underlines that the transport sector will ensure that the EU market keeps its position as a highly skilled production area and a crucial factor affecting EU competitiveness and quality of life; recalls that implementation of the Single European Railway Area and the completion of the Single European Sky will facilitate the functioning of the EU single market;
1. souligne que la politique des transports de l'Union européenne est essentielle pour la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; souligne que le secteur des transports permettra au marché de l'Union de conserver son rang de zone de production hautement qualifiée, en tant que facteur déterminant influant sur la compétitivité et la qualité de vie de l'Union; rappelle que la mise en œuvre de l'espace ferroviaire unique européen et la réalisation du ciel unique européen faciliteront le fonctionnement du marché unique de l'Union;

27. Notes that the accelerated implementation of the Single European Sky project and more specifically the deployment of its technological component SESAR, to begin in 2014, have been defined as a key priority to achieve an efficient and sustainable air transport system in Europe and that the SESAR project will make it possible to cut air traffic management costs by 50%, improve safety records by a factor of 10 and reduce by 10% the environmental impact of each flight;
27. relève que la mise en œuvre accélérée du projet de Ciel unique européen et plus particulièrement le déploiement de son volet technologique SESAR, qui devrait débuter en 2014, sont considérés comme une priorité majeure pour parvenir à un réseau de transport efficace et durable en Europe, et que le projet SESAR permettra de réduire les coûts de gestion du trafic aérien de 50 % tout en multipliant par 10 les niveaux de sécurité et en réduisant de 10 % les incidences environnementales de chaque vol;

23. Considers that, in order to achieve greater effectiveness in transport policy, there is a need to evaluate programmes (such as Galileo and ITS for all transport modes) and, depending on the results, strategy and programming should be reoriented as appropriate; sees a consequent need for, among other things, a new road traffic safety programme, further revitalisation of the TEN-Ts, a mid-term review of NAIADES, the urgent and full implementation of the Single European Sky programme, SESAR and the Eight Framework Programme for Research and the continuation of Marco Polo in a simplified form;
23. estime que, pour aboutir à une politique des transports plus efficace, il faut évaluer les programmes (comme Galileo et les STI pour tous les modes de transport) et, en fonction des résultats, réorienter les stratégies et la programmation en conséquence; souligne ainsi qu'il est nécessaire, entre autres, d'élaborer un nouveau programme de sécurité routière, de redynamiser les RTE-T, de dresser un bilan à mi-parcours du programme Naiades, de mettre en œuvre intégralement et de manière urgente le programme ’Ciel unique européen’, SESAR et le huitième programme-cadre de recherche ainsi que de poursuivre, sous une forme simplifiée, le programme Marco Polo;

23. Considers that, in order to achieve greater effectiveness in transport policy, there is a need to evaluate programmes (such as Galileo and ITS for all transport modes) and, depending on the results, strategy and programming should be reoriented as appropriate; sees a consequent need for, among other things, a new road traffic safety programme, further revitalisation of the TEN-Ts, a mid-term review of NAIADES, the urgent and full implementation of the Single European Sky programme, SESAR and the Eight Framework Programme for Research and the continuation of Marco Polo in a simplified form;
23. estime que, pour aboutir à une politique des transports plus efficace, il faut évaluer les programmes (comme Galileo et les STI pour tous les modes de transport) et, en fonction des résultats, réorienter les stratégies et la programmation en conséquence; souligne ainsi qu'il est nécessaire, entre autres, d'élaborer un nouveau programme de sécurité routière, de redynamiser les RTE-T, de dresser un bilan à mi-parcours du programme Naiades, de mettre en œuvre intégralement et de manière urgente le programme "Ciel unique européen", SESAR et le huitième programme-cadre de recherche ainsi que de poursuivre, sous une forme simplifiée, le programme Marco Polo;

- Increasing operational capacity and safety of the air transport system: The objective is to optimise airspace and airport utilisation, and consequently reduce flight delays, through a seamlessly integrated European air traffic management system, which would facilitate the achievement of the "Single European Sky" initiative.
- Augmenter les capacités d'exploitation et améliorer la sécurité du système de transport aérien: L'objectif est d'optimiser l'utilisation de l'espace aérien et des aéroports, et par conséquent de réduire les retards, grâce à un système européen de gestion du trafic aérien intégré en continu qui faciliterait la réalisation de l'initiative "Ciel unique européen".