Vertaling van "acid proof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acid proof | acidproof | acid resistant | acid resisting | impervious to acids
résistant à l'acide | inattaquable par les acides | inattaquable aux acides | réfractaire aux acides | stable aux acides | résistant aux acides

acid proof | acid resistant
réfractaire aux acides | résistant aux acides

anti-acid cement [ acid-proof cement | acid proof cement | acid resistant cement ]
ciment antiacide [ ciment anti-acide ]

acid-resistant [ acid resistant | acid fast | acid resisting | acid-resisting | acid-proof ]
résistant aux acides [ antiacide | inattaquable aux acides | réfractaire aux acides | acido-résistant ]

acid resistant paint | acid-resistant paint | acid-proof paint | anti-acid paint
peinture antiacide

acid fastness | acid resistance | acid inertness | acid-proofness
résistance aux acides

acid suit | acid-proof clothing | acidproof suit | unventilated chemical hazard suit
tenue anti-acide | vêtement antiacide | vêtement anti-acide | vêtement anti-acides

acid-proof varnish | acid-resisting lacquer
laque inattaquable aux acides | vernis anti-acide

acid-proof casing [ acid resistant casing ]
tubage inattaquable aux acides [ tubage résistant aux acides ]

enact proofs of alcohol mixture | undertake proofs of alcohol mixture | execute a proof of alcohol mixture | execute proofs of alcohol mixture
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Think of acid rain and, before that, think of the health organizations that worked tirelessly against smoking while " big tobacco" was telling Canadians and others that there was no proof cigarette smoking was bad for one's health.
Pensons aux pluies acides et, auparavant, aux organismes de santé qui ont lutté sans relâche contre le tabagisme pendant que les grandes sociétés du tabac cherchaient à convaincre tout le monde, y compris les Canadiens, que rien ne démontrait le caractère nocif de la cigarette.

acid-resistant, acid-proof overalls or apron.
des salopettes ou des tabliers résistants aux acides.

acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and
des bottes ou des chaussures résistants aux acides; et

acid-resistant, acid-proof overalls or apron;
des salopettes ou des tabliers résistants aux acides;

In vitro and in vivo studies of actions relating to the proposed therapeutic use (i.e. pharmacodynamic “proof of concept” studies) shall be provided using models and relevant animal species designed to show that the nucleic acid sequence reaches its intended target (target organ or cells) and provides its intended function (level of expression and functional activity).
Des études in vitro et in vivo supportant l’usage thérapeutique envisagé (études pharmacodynamiques prouvant la validité du concept) doivent être fournies en utilisant des modèles et des espèces animales pertinentes, conçus pour faire apparaître que la séquence d’acide nucléique atteint la cible souhaitée (organe ou cellules) et qu’elle remplit la fonction souhaitée (niveau d’expression et activité fonctionnelle).

acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and
des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

acid-resistant, acid-proof overalls or apron;
des salopettes ou tabliers résistants aux acides;

Towards the end of the 19 century biologists established that the carriers of hereditary information were chromosomes, which become visible in the nucleus when a cell begins to divide. However, the proof that the deoxyribonucleic acid (DNA), the main ingredient of chromosomes, was the substance of which genes are made did not come until later, in the mid-20 century.
Vers la fin du XIXe siècle, les biologistes avaient admis que les porteurs d'information héréditaire étaient les chromosomes visibles dans le noyau quand la cellule commence à se diviser, mais la preuve que l'acide désoxyribonucléique (ADN) constituant principal des chromosomes était la substance dont sont faits les gènes n'arriva que par la suite, vers la moitié du XXe siècle.

(a)In vitro and in vivo studies of actions relating to the proposed therapeutic use (i.e. pharmacodynamic ‘proof of concept’ studies) shall be provided using models and relevant animal species designed to show that the nucleic acid sequence reaches its intended target (target organ or cells) and provides its intended function (level of expression and functional activity).
a)Des études in vitro et in vivo supportant l’usage thérapeutique envisagé (études pharmacodynamiques prouvant la validité du concept) doivent être fournies en utilisant des modèles et des espèces animales pertinentes, conçus pour faire apparaître que la séquence d’acide nucléique atteint la cible souhaitée (organe ou cellules) et qu’elle remplit la fonction souhaitée (niveau d’expression et activité fonctionnelle).