Traduction de «acid rock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acid rock drainage [ ARD | acidic rock drainage ]
drainage rocheux acide [ DRA | eau d'exhaure de roches acides | exhaure de roches acides | exhaure de formations rocheuses acides ]

acid rocks | silicic rocks
roche acide

acid rock
roche acide

acid rock drainage | ARD [Abbr.]
drainage rocheux acide

acidic rock [ acid rock | acidite | silicic rock ]
roche acide [ roche siliceuse ]

Database on Acid Rock Drainage
Database on Acid Rock Drainage

rockfill dam | rock fill dam | rock-fill dam | rock dam | embankment dam of rock | rock embankment | rock-fill embankment | rock-filled dam
barrage en enrochement | barrage en enrochements | digue en enrochement | barrage d'enrochements | digue en enrochements

rock-and-roll | rock and roll | rock'n'roll | rock'n roll | rock & roll | rock
rock and roll | rock-and-roll | rock'n'roll | rock'n roll | rock

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we ran into an impasse and we called in an independent expert who has a great deal of knowledge in acid rock drainage.
Nous avons donc abouti à une impasse et nous avons fait appel à un expert indépendant dans le domaine de l'exhaure de roches acides.

The Clause.reflects the commitment that Transport Canada agrees to continue to be responsible for Pyritic Slate runoff existing prior to Transfer Date and the management of the acid rock drainage mitigation measures associated with the problem.
L'article [.] témoigne de l'engagement de Transports Canada d'assumer la responsabilité des eaux de ruissellement de l'ardoise pyritifère avant la date de transfert et la gestion des mesures de réduction des eaux de ruissellement acides qui sont associées au problème.

The specific issues that may have an impact on the feasibility of the project include acid rock drainage, surface and ground water pollutants, and the questions of rehabilitation.
Au nombre des problèmes précis qui pourraient avoir des répercussions sur la faisabilité du projet, figurent l'exhaure de formations rocheuses acides, la pollution des eaux de surface et souterraines, le problème de la remise en état des terrains.

The mining industry and the two levels of government have worked constructively together on understanding, reducing, predicting, and monitoring the environmental effects of mine tailings and mine liquid effluent through programs such as the mine environmental neutral drainage program, which is a research program designed to understand and manage the problems of acid rock drainage; the AQUAMIN multi-stakeholder process, which was an effort to understand the environmental effects of mining and to identify how to reduce them essentially to zero; and the aquatic effects technology evaluation program, which was designed to discover more efficient ways of actually monitoring those effects in the environment.
L'industrie minière et les gouvernements fédéral et provinciaux se sont efforcés de façon constructive de comprendre, réduire, prévoir et contrôler les effets sur l'environnement des déchets et des effluents liquides des mines dans le cadre de programmes tels le Programme de neutralisation des eaux de drainage dans l'environnement minier, programme de recherche destiné à comprendre et à gérer les problèmes causés par l'exhaure de roches acides, le Programme d'évaluation des effets de l'exploitation minière des métaux sur le milieu aquatique (AQUAMIN), auquel participent plusieurs intervenants et qui vise à comprendre les effets de l'exploitation minière sur l'environnement et à trouver des moyens de neutraliser totalement ces effets, et le Programme d'évaluation des techniques de mesure d'impact en milieu aquatique, conçu en vue de trouver des moyens plus efficaces pour surveiller ces effets dans l'environnement.

The acidic, slaty rock of the Ardennes massif produces a cooler, damper climate locally, which is accentuated by the significant forest cover.
Les roches acides, schisteuses, du massif de l’Ardenne, entraînent un climat localement plus froid et plus humide, accentué par un important couvert forestier.

dioxide itself (not as precursor of acidic precipitate) is harmful not only for the human health, but it is also a powerful corrosive agent with respect to metals and alloys, concrete, and carbonate-based historic monuments and rock-lining materials.
Indépendamment du fait qu'il génère des précipités acides, le dioxyde de soufre est nocif en soi. Il nuit non seulement à la santé, mais a également un puissant effet corrosif sur les métaux et alliages, le béton, les roches carbonatées de certains monuments et les revêtements de pierre.

It has now been discovered that acid rock drainage is developing in these waste rock piles as a result of the oxidation of sulphide minerals in the rocks, some in violation of the water licence.
On a maintenant découvert que des effluents minéraux acides se développent dans ces stériles par suite de l'oxydation des minéraux sulfureux de la roche, ce qui contrevient au permis d'exploitation des eaux.

Product obtained by partial solubilisation of ground rock phosphate with sulphuric acid or phosphoric acid and containing as essential ingredients monocalcium phosphate, tricalcium phosphate and calcium sulphate
Produit obtenu par attaque partielle du phosphate naturel moulu par l'acide sulfurique ou l'acide phosphorique et contenant, comme composants essentiels, du phosphate monocalcique, du phosphate tricalcique et du sulfate de calcium

Product obtained by heat treatment of ground rock phosphate with alkaline compounds and silicic acid, and containing alkaline calcium phosphate and calcium silicate as essential ingredients
Produit obtenu par réaction thermique de phosphate naturel moulu sous action de composés alcalins et d'acide silicique et contenant, comme composants essentiels, du phosphate alcali-calcique ainsi que du silicate de calcium