Traduction de «acidic rock drainage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acid rock drainage [ ARD | acidic rock drainage ]
drainage rocheux acide [ DRA | eau d'exhaure de roches acides | exhaure de roches acides | exhaure de formations rocheuses acides ]

acid rock drainage | ARD [Abbr.]
drainage rocheux acide

Database on Acid Rock Drainage
Database on Acid Rock Drainage

acidic rock [ acid rock | acidite | silicic rock ]
roche acide [ roche siliceuse ]

acid rocks | silicic rocks
roche acide

acid rock
roche acide

acid mining drainage
drainage minier acide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mining industry and the two levels of government have worked constructively together on understanding, reducing, predicting, and monitoring the environmental effects of mine tailings and mine liquid effluent through programs such as the mine environmental neutral drainage program, which is a research program designed to understand and manage the problems of acid rock drainage; the AQUAMIN multi-stakeholder process, which was an effort to understand the environmental effects of mining and to identify how to reduce them essentially to zero; and the aquatic effects technology evaluation program, which was designed to discover more efficient ways of actually monitoring those effects in the environment.
L'industrie minière et les gouvernements fédéral et provinciaux se sont efforcés de façon constructive de comprendre, réduire, prévoir et contrôler les effets sur l'environnement des déchets et des effluents liquides des mines dans le cadre de programmes tels le Programme de neutralisation des eaux de drainage dans l'environnement minier, programme de recherche destiné à comprendre et à gérer les problèmes causés par l'exhaure de roches acides, le Programme d'évaluation des effets de l'exploitation minière des métaux sur le milieu aquatique (AQUAMIN), auquel participent plusieurs intervenants et qui vise à comprendre les effets de l'exploitation minière sur l'environnement et à trouver des moyens de neutraliser totalement ces effets, et le Programme d'évaluation des techniques de mesure d'impact en milieu aquatique, conçu en vue de trouver des moyens plus efficaces pour surveiller ces effets dans l'environnement.

So we ran into an impasse and we called in an independent expert who has a great deal of knowledge in acid rock drainage.
Nous avons donc abouti à une impasse et nous avons fait appel à un expert indépendant dans le domaine de l'exhaure de roches acides.

The Clause.reflects the commitment that Transport Canada agrees to continue to be responsible for Pyritic Slate runoff existing prior to Transfer Date and the management of the acid rock drainage mitigation measures associated with the problem.
L'article [.] témoigne de l'engagement de Transports Canada d'assumer la responsabilité des eaux de ruissellement de l'ardoise pyritifère avant la date de transfert et la gestion des mesures de réduction des eaux de ruissellement acides qui sont associées au problème.

The specific issues that may have an impact on the feasibility of the project include acid rock drainage, surface and ground water pollutants, and the questions of rehabilitation.
Au nombre des problèmes précis qui pourraient avoir des répercussions sur la faisabilité du projet, figurent l'exhaure de formations rocheuses acides, la pollution des eaux de surface et souterraines, le problème de la remise en état des terrains.

It has now been discovered that acid rock drainage is developing in these waste rock piles as a result of the oxidation of sulphide minerals in the rocks, some in violation of the water licence.
On a maintenant découvert que des effluents minéraux acides se développent dans ces stériles par suite de l'oxydation des minéraux sulfureux de la roche, ce qui contrevient au permis d'exploitation des eaux.