Traduction de «acknowledge its commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acknowledgment of Receipt of Certificate of Commitment
Accusé de réception de l'attestation d'engagement

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

acknowledge | acknowledgement | acknowledgment | receipt | receive acknowledge | ACK [Abbr.]
accusé de réception | ACK [Abbr.]

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]
caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]

acknowledgment of receipt | acknowledgement of receipt | acknowledgment | acknowledgement
accusé de réception | avis de réception

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences
respecter les préférences culturelles

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The predominant themes throughout these presentations are bang on: first, to acknowledge the commitment and work ethic required of the Canadian soldier and the fact that it is unique in the Canadian workplace, there must be an acknowledgement that soldiers want and expect to be properly compensated for their efforts and sacrifices; second, soldiers want the tools to do the job asked of them; third, soldiers want recognition and understanding from their employer, and for reservists this will have to include their civilian employer; finally, soldiers are looking for a reasonable quality of life for themselves and their families.
Les thèmes qui prédominent tout au long de ces présentations s'inscrivent tout à fait dans cette optique: premièrement, reconnaître l'engagement et l'éthique du travail que l'on exige du soldat canadien et le caractère unique de cette situation dans le contexte de travail canadien, reconnaître que les soldats veulent une rémunération adéquate pour leurs efforts et leurs sacrifices; deuxièmement, les soldats veulent les outils nécessaires pour faire le travail qu'on leur demande; troisièmement, les soldats veulent que leurs employeurs reconnaissent et comprennent leur travail et dans le cas des réservistes, cela vaut pour leurs employeurs civils; enfin, les soldats veulent une qualité de vie raisonnable pour eux-mêmes et leur famille.

Mr. Speaker, in all fairness to the Auditor General, the hon. member will acknowledge, recognize and admit that the Auditor General acknowledges our commitment to improve emergency management to support first nations.
Monsieur le Président, en toute justice pour le vérificateur général, le député admettra que ce dernier reconnaît que nous nous sommes engagés à améliorer la gestion des urgences afin de soutenir les Premières Nations.

20. Calls on the Iraqi authorities, while acknowledging their commitment, to secure the safety of, and humane living conditions for the residents of Camp Ashraf and Camp Hurriya; asks the Member States to honour Article 105(3)(b) and (4) of the partnership and cooperation agreement between the EU and Iraq and to do everything possible to facilitate the resettlement or repatriation of the residents of Camp Hurriya on an individual basis, and according to their own free will, so that the issue of their presence on Iraqi territory can finally be settled;
20. invite les autorités iraquiennes, tout en reconnaissant leur engagement, à garantir la sécurité et des conditions de vie humaines aux résidents des camps d'Ashraf et d'Hurriya; demande aux États membres de respecter l'article 105, paragraphe 3, point b), et l'article 105, paragraphe 4, de l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et l'Iraq et de faire tout leur possible pour faciliter la réinstallation ou le rapatriement des résidents du camp d'Hurriya au cas par cas et sur une base volontaire, afin que la question de leur présence sur le territoire iraquien puisse être définitivement réglée;

The EU must therefore acknowledge the commitment and achievements of the countries intending to join.
L’Union européenne doit dès lors reconnaître l’engagement et les réalisations des pays ayant l’intention d’y adhérer.

Regarding corruption, although I acknowledge the commitment of the Croatian Government, which is evident for example in the trials involving two former ministers and a former prime minister, this is nevertheless a phenomenon that continues to be a serious and widespread problem.
En ce qui concerne la corruption, bien que je salue l'engagement du gouvernement croate dans ce domaine - les procès impliquant deux anciens ministres et un ancien Premier ministre en sont sans doute le meilleur exemple - la corruption demeure encore un problème général majeur.

The Commission intends to acknowledge this commitment, in line with the principles and procedures set out in the communication on the environmental agreements adopted in 2002.
La Commission entend reconnaître cet engagement, conformément aux principes et aux procédures définis dans la communication sur les accords environnementaux adoptée en 2002.

The report contains a thorough analysis of our framework strategy to create a multilingual society and acknowledges our commitment to achieving the objectives stated in our communication.
Le rapport contient une analyse minutieuse de notre cadre stratégique destiné à créer une société plurilingue et reconnaît notre volonté d’atteindre les objectifs fixés dans notre communication.

The first is to acknowledge the commitment made by Canada, which, as he says, is to reduce to 6 per cent below 1990 levels greenhouse gas emissions emanating from Canada by the first commitment period of 2008-12.
Tout d'abord, je reconnais l'engagement pris par le Canada qui, comme il l'a dit, consiste à réduire à 6 p. 100 sous les niveaux de 1990 les émissions de gaz à effet de serre du Canada d'ici la première période d'engagement, soit 2008-2012.

I wish to acknowledge the commitment that members have given to this task over the past two years and to thank Senators Kirby and LeBreton for their leadership.
Je tiens à souligner que, depuis deux ans, les membres du comité se sont beaucoup investis dans ce travail, et je veux aussi remercier les sénateurs Kirby et LeBreton du leadership dont ils ont fait preuve.

It is also important to acknowledge the commitment of the government to adequately resource the new system.
Il est également important de reconnaître que le gouvernement s'est engagé à affecter les ressources nécessaires au nouveau système.