Vertaling van "acknowledge that what senator wallin " (Engels → Frans) :

I want to acknowledge that what Senator Wallin did with additional documents, for me, anyway, is very important, because, for me, there have been a lot of good speeches, a lot of very interesting stuff, but the bottom line to me is the facts as contained in the Deloitte report, and I know everybody hopes that I'll support Senator Cowan's suggestion of a special committee, but there's a high risk it will not occur.
Je veux signaler que ce que la sénatrice Wallin a fait des documents supplémentaires est très important, du moins pour moi, car j'estime qu'il y a eu beaucoup de bons discours et de choses intéressantes qui ont été dites, mais qu'en définitive, ce sont les faits exposés dans le rapport Deloitte qui retiennent le plus l'attention. Je sais que tout le monde espère que j'appuierai la proposition du sénateur Cowan relative à un comité spécial, mais il y a de bonnes chances que cela ne se produise pas.

The Chair: I understand that, but that is the model I am using, and it is as detailed as what Senator Wallin has provided to us.
Le président : Je comprends, mais c'est le modèle que je me suis donné et c'est aussi détaillé que ce que le sénateur Wallin nous a présenté.

I want to know what Senator Wallin wrote, what Deloitte wrote and what Internal Economy wrote on every one of them and to be able to question the individual, except that I'm limited to 15 minutes plus whatever I can scrounge from you guys subsequent to that.
Je veux savoir ce que la sénatrice Wallin a écrit, ce que Deloitte a écrit et ce que le Comité de la régie interne a écrit sur chacune d'elles et pouvoir interroger la personne, mais je n'ai que 15 minutes plus les minutes supplémentaires que vous voulez bien m'accorder.

That is exactly what Senator Wallin has done.
C'est exactement le cas de la sénatrice Wallin.

A significant amount of what Senator Wallin is saying, while she is raising serious issues — I am not disputing that; it is not news to anyone that there have been conflicts on some committees — it seems to me, really is more appropriately focused on the Internal Economy Committee.
Une bonne partie des commentaires formulés par le sénateur Wallin, et elle soulève des questions graves — je ne le conteste pas; tout le monde sait qu'il y a des conflits au sein de certains comités —, intéressent davantage, selon moi, le Comité de la régie interne.