Traduction de «acknowledge the excellent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the CF Superannuation Act [ Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act ]
Reconnaissance d'avis du droit de choisir de payer pour du service antérieur en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes [ Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act ]

output unit with acknowledgement facility | output unit with the ability to provide acknowledgement signals
sortie avec possibilité d'acquisition

develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples
reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples

acknowledgment of the child
reconnaissance de l'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the comments by the hon. NDP member, who acknowledges the excellent job done by our government last year in helping the government of New Brunswick to truly solve the problem of the “gappers”.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, j'apprécie les commentaires de la députée du NPD qui reconnaît l'excellent travail qu'a fait notre gouvernement l'an dernier pour aider le gouvernement du Nouveau-Brunswick à pouvoir véritablement résorber le problème des «gappers».

On behalf of the European Union, I express my thanks and would like to acknowledge the excellent cooperation with all GPA members".
Au nom de l'Union européenne, j'exprime mes remerciements à tous les membres de l’AMP et tiens à saluer l'excellence de la coopération établie avec eux».

Today, the members of the Bloc Québécois want to acknowledge the excellent work of Louise Bellemare, a woman who has never counted the hours when serving the people of Rosemont—La Petite-Patrie.
Aujourd'hui, les députés du Bloc québécois tiennent à souligner l'excellence du travail de Mme Louise Bellemare, une femme qui n'a jamais compté ses heures pour servir les citoyens de Rosemont—La Petite-Patrie.

– (FR) I should first like to acknowledge the excellent work of my Polish colleague Mr Lewandowski on the 2009 budget guidelines of the ‘other institutions’, namely the European Parliament but also the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor.
– (FR) Mes premiers mots seront pour saluer l’excellent travail de mon collègue polonais Janusz Lewandowski sur les orientations budgétaires 2009 des «autres institutions», à savoir le Parlement européen mais aussi le Conseil, la Cour de justice, la Cour des comptes, le Comité économique et social, le Comité des régions, le Médiateur européen et le Contrôleur européen de la protection des données.

Member States acknowledge the importance of openness to the world at large as a prerequisite for the global development and prosperity which — through the provision of excellent and attractive education, training and research opportunities — will help the European Union achieve its objective of becoming a world-leading knowledge economy.
Les États membres reconnaissent que l'ouverture au monde entier est un préalable important du développement et de la prospérité pour tous qui — conjugués à des possibilités d'éducation, de formation et de recherche excellentes et attrayantes — aideront l'Union européenne à atteindre son objectif de devenir une économie de la connaissance de premier plan au niveau mondial;

In acknowledging the excellent work of the Patro de Jonquière volunteers, I want to take this opportunity to underscore the importance of volunteering in the development of our communities and the limited resources we have to support it.
En saluant l'excellent travail des bénévoles du Patro de Jonquière, j'en profite pour rappeler l'importance du bénévolat dans le développement de nos communautés et le peu de moyens que nous avons pour l'appuyer.

17. Acknowledges the excellent work being done by the Office of the Ombudsman, the Privacy Commissioner's Office, the Equal Opportunities Commission, the Independent Commission Against Corruption, and urges the HKSAR government to ensure that they have the necessary resources to operate independently in the discharge of their tasks;
17. reconnaît l'excellent travail accompli par le Médiateur, par le commissaire à la protection de la vie privée, par la commission pour l'égalité des chances ainsi que par la commission indépendante contre la corruption, et demande instamment au gouvernement de la RAS de Hong-Kong de leur accorder les ressources nécessaires pour leur permettre de s'acquitter en toute indépendance de leur tâche;

The Presidency on behalf of the European Union wishes to acknowledge that excellent cooperation has existed between local and European observers.
Au nom de l'Union européenne, la Présidence tient à déclarer que la coopération entre les observateurs locaux et européens a été excellente.

In addition to relevance and added value, the services that the JRC provides are only accepted in as much as its work is acknowledged as being based on excellent science and technology.
Outre leur adéquation et leur valeur ajoutée, les services du CCR ne sont acceptés que dans la mesure où il est reconnu que son travail se fonde sur des bases scientifiques et technologiques excellentes.

In doing so, the EC must acknowledge that Europe's status as a centre of excellence in learning is not always appreciated or understood by third country universities, or by students looking for an international education.
Ce faisant, la Communauté doit admettre que le statut de l'Europe comme centre d'excellence de l'éducation et de la formation n'est pas toujours apprécié ou compris par les universités des pays tiers, ou par les étudiants à la recherche d'un enseignement international.