Vertaling van "acoa core funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core funding
financement des activités de base

Core Funding Program
Programme de financement de base

Band Core Funding Program
Programme de financement de base des bandes

Aboriginal Representative Organizations Program [ AROP | Core Funding Program for Native Citizens Associations ]
Programme d'aide aux organisations autochtones représentatives [ P.A.O.A.R. | Programme de financement de base des associations autochtones ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We receive some core funding from the federal government through NRCan, through ACOA and some support here through the provincial government.
Nous recevons du financement de base du gouvernement fédéral par l'intermédiaire du ministère des Ressources naturelles et de l'APECA ainsi qu'un certain soutien financier de la part du gouvernement provincial.

In summary, to achieve these objectives, ACOA has three main programs: the Business Development Program (BOP), which provides repayable contributions to start up, expand or modernize small- and medium-sized enterprises; the Innovative Communities Fund, which allows us to make investments that lead to long-term employment and economic capacity in rural communities; and finally ACOA's third core program, the Atlantic Innovation Fund (AIF), a catalyst for private-public partnerships that drive research and development and its commercialization.
En résumé, pour atteindre ces objectifs, nous disposons de trois programmes principaux: le Programme de développement des entreprises, qui offre des contributions remboursables pour la création, l'expansion ou la modernisation de petites et moyennes entreprises; le Fonds des collectivités innovatrices, qui nous permet de faire des investissements menant à la création d'emplois et au développement de capacités à long terme dans les collectivités rurales et, finalement, le Fonds d'innovation de l'Atlantique, qui est la base de l'APECA et est un moteur pour la promotion de partenariats publics-privés qui motivent la recherche et développement ainsi que sa commercialisation.

Hon. George S. Baker (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, regarding the so-called blip that the official opposition refers to and the Canadian Taxpayers Federation I think refers to which goes up in 1996 and 1997, the figures for ACOA core funding actually went down.
L'hon. George S. Baker (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne la pointe en 1996 et 1997 à laquelle font allusion, je pense, l'opposition officielle et la Fédération des contribuables canadiens, les chiffres montrent que le financement de base de l'APECA avait en fait diminué.

In response, I have to point out that ACOA is made up of two parts: the core funding of ACOA, which basically has not changed in about 10 years, and special programs that have a beginning and an end, for example, the infrastructure program, base closure programs and adjustments for the fixed link.
Je ferai remarquer que l'APECA se compose de deux parties: l'une dont le financement de base n'a pas changé depuis une dizaine d'années; et les programmes spéciaux qui ont un commencement et une fin, par exemple, le programme d'infrastructure, les programmes de fermeture des bases et les ajustements pour le raccordement permanent.

Since the Liberals took over in 1993, ACOA only gives out loans and not grants in its core funding.
Depuis l'accession au pouvoir des libéraux en 1993, l'APECA ne fait que consentir des prêts; ses fonds ne servent pas à donner des subventions.