Vertaling van "acoa said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACOA and Community Business Development Corporations: Building Strong Communities [ ACOA and Community Business Development Corporations ]
L'APECA et les sociétés de développement des entreprises de la collectivité : pour une collectivité plus forte [ L'APECA et les sociétés de développement des entreprises de la collectivité ]

Director, Community Development (ACOA) [ Director, Community Economic Development (ACOA) ]
Directeur, développement des localités (APECA)

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member for Medicine Hat, in the maritimes not long ago, in referring to the delivery of programs in ACOA said that spending money in this way is going to help Atlantic Canadians much better than anything else.
Il n'y a pas très longtemps, le député de Medicine Hat, qui était alors en visite dans les Maritimes, a dit ce qui suit relativement aux programmes dans le cadre de l'APECA: «Dépenser de l'argent de cette façon aidera les Canadiens de la région atlantique beaucoup mieux que toute autre initiative».

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, I would like to request that when you review Hansard and the movie rights to this saga, perhaps you could also look at what the minister for ACOA said in the House with the tapes.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais vous demander, lorsque vous examinerez le hansard et les droits cinématographiques pour cette saga, de regarder également la bande vidéo pour vérifier ce que le ministre responsable de l'APECA a dit à la Chambre.

Last week or perhaps the week before, the current Minister for ACOA, Mr. Valcourt, was unable to answer a question in the House of Commons because he said the hiring practices of ACOA are under investigation by the Public Service Commission.
La semaine dernière, ou peut-être la semaine précédente, l'actuel ministre responsable de l'APECA, M. Valcourt, n'a pu répondre à une question à la Chambre des communes, parce qu'il a dit que les pratiques d'embauche de l'APECA faisaient l'objet d'une enquête par la Commission de la fonction publique.

Mr. Speaker, last month the minister responsible for Atlantic Canada through ACOA said:
Monsieur le Président, le mois dernier, le ministre responsable de l'APECA et du Canada atlantique a déclaré:

The minister responsible for ACOA said recently that what is good for Atlantic Canada is good for all of Canada.
Le ministre chargé de l'APECA a dit récemment: si c'est bon pour le Canada atlantique, c'est bon pour l'ensemble du Canada.