Traduction de «acp banana industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traditional ACP banana
banane traditionnelle ACP

non-traditional ACP banana
banane non traditionnelle ACP

banana industry
industrie bananière

joint ACP-EEC industrial venture
co-entreprise industrielle ACP-CEE | entreprise industrielle commune ACP-CEE

ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation
ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lastly, in line with the written undertaking given by the Commission to Cameroon’s Minister for Trade (the ACP coordinator for bananas) and depending on the circumstances of the ACP banana industry come 2013, consideration should be given to maintaining this type of instrument in order to respond to the consequences of the reduction in customs duties.
Enfin, et comme la Commission s'y était engagée par écrit vis-à vis du ministre du commerce du Cameroun (coordinateur des ACP sur la banane), selon la situation des filières bananes ACP à l'horizon 2013, il conviendra d'envisager de maintenir ce type d'instrument afin de répondre aux effets induits par la poursuite de la réduction du droit de douane.

G. whereas, in Protocol 5 to the ACP-EU Partnership Agreement, the European Community undertook "to examine and where necessary take measures aimed at ensuring the continued viability of their {ACP} banana export industries and continuing outlet for their bananas on the Community market",
G. considérant que, aux termes du Protocole n 5 de l'Accord de partenariat ACP-CE, la Communauté européenne s'est engagée à "examiner et, le cas échéant, prendre des mesures visant à garantir la viabilité des entreprises [ACP] exportatrices de bananes et le maintien des débouchés pour leurs bananes sur le marché de la Communauté";

In response to the repeated suggestions by the Commission, several ACP banana suppliers are changing their strategies and seeking more financial support to fund diversification where the banana industry is no longer sustainable.
En réponse aux propositions répétées de la Commission, plusieurs fournisseurs de bananes ACP modifient leurs stratégies et cherchent plus de soutien financier pour diversifier leur production lorsque le secteur bananier n’est plus viable.

G. whereas, in Protocol 5 to the ACP-EU Partnership Agreement, the European Community undertook 'to examine and where necessary take measures aimed at ensuring the continued viability of their {ACP} banana export industries and continuing outlet for their bananas on the Community market',
G. considérant que, aux termes du Protocole n 5 de l'Accord de partenariat ACP-UE, la Communauté européenne s'est engagée à "examiner et, le cas échéant, prendre des mesures visant à garantir la viabilité des entreprises [ACP] exportatrices de banane et le maintien des débouchés pour leurs bananes sur le marché de la Communauté";

The need to restructure ACP banana industries so that they are more competitive has long been recognised.
Il y a longtemps qu'on s'accorde à dire qu'il faut restructurer le secteur de la banane dans les pays ACP pour le rendre plus compétitif.

All these activities are designed with the sole purpose of helping the banana producing ACP states to strengthen and develop their banana industries so that they will become more competitive, and will be able to survive in future with less specific targeted support.
Toutes ces activités sont conçues dans le seul but d'aider les pays ACP producteurs de bananes à renforcer et à développer le secteur de la banane afin qu'ils puissent être plus compétitifs et survivre lorsqu'ils ne pourront plus compter sur l'aide spécifique.

In addition to this aid specifically for the banana industry, the EU provides general development assistance to the Caribbean ACP, including significant sums for the identification and development of alternative crops.
Outre cette aide, destinée spécifiquement au secteur de la banane, l'Union européenne fournit une aide générale au développement aux pays ACP des Caraïbes, et notamment des subventions importantes pour recenser et développer des cultures alternatives.

The delegation made known to Mrs Scrivener the deep concern felt by Community and ACP banana producers regarding the new organization of the Community banana market after 1992 and the economic and social consequences it could have for the industry.
Cette délégation a fait part au Commissaire des vives inquiétudes des producteurs communautaires et ACP de bananes en ce qui concerne la nouvelle organisation du marché communautaire de la banane après 1992 et les conséquences économiques et sociales pouvant en résulter pour ce secteur.

The Commission has approved funding of ECU 9.3 million for production and marketing structures in the banana industry in three ACP countries, Côte d'Ivoire (ECU 4.5 million), Cameroon (ECU 4.5 million) and Cape Verde (ECU 0.3 million).
La Commission vient de décider un financement de 9,3 millions d'écu en faveur des structures de production et de commercialisation de l'industrie bananière dans trois pays ACP. Côte d'Ivoire (4,5 MECU) Cameroun (4,5 MECU) et Cap Vert (0,3 MECU).