Traduction de «acp ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACP Council of Ministers | Council of ACP Ministers
Conseil des ministres ACP

ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers
règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE

ACP-EC Council of Ministers | ACP-EU Council of Ministers
Conseil des ministres ACP-CE | Conseil des ministres ACP-UE

ACP-EEC Council of Ministers
Conseil des ministres ACP-CEE

ACP-EU institution [ ACP-EC institution ]
institution ACP-UE [ institution ACP-CE ]

ACP-EEC Joint Assembly [ ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-CEE [ Assemblée consultative ACP-CEE ]

ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having regard to Decision No 1/2005 of 8 March 2005 of the ACP-EU Council of Ministers concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers (4) and, in particular, Article 8(2) thereof,
vu la décision no 1/2005 du Conseil des ministres ACP-UE du 8 mars 2005 concernant l'adoption du règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE (4), et notamment son article 8, paragraphe 2,

Article 94 of the revised ACP-EU Agreement stipulates that any request for accession by a State shall be presented to, and approved by, the ACP-EU Council of Ministers.
L’article 94 de l’accord ACP-UE révisé dispose que toute demande d’adhésion d’un État est portée à la connaissance du Conseil des ministres ACP-UE et approuvée par ce dernier.

In accordance with its Rules of Procedure (3), the ACP-EU Council of Ministers established under the ACP-EU Agreement may approve a request for accession by written procedure,
Conformément à son règlement intérieur (3), le Conseil des ministres ACP-UE institué par l’accord peut accepter une demande d’adhésion par voie de procédure écrite,

43. Supports the proposal set out in the Brussels declaration and plan of action adopted on 13 April 2006 by the ACP ministers with responsibility for asylum, migration and mobility, which calls for the creation of a Virtual Observatory for ACP Migration with the purpose of gathering complete and independent information in order to develop ACP solutions to the challenges of migration;
44. soutient la proposition de la déclaration et du plan d'action de Bruxelles adoptés le 13 avril 2006 par les ministres ACP chargés des questions d'asile, de migration et de mobilité, demandant la création d'un observatoire virtuel pour les migrations ACP afin de réunir des informations complètes et indépendantes dans la perspective du développement de solutions ACP aux défis de la migration;

25. Calls on the Commission, along with the EU and ACP Ministers, to make food security and access to resources the main focus of negotiations on future ACP-EU trade systems;
25. invite la Commission, de même que les ministres de l'Union européenne et des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, à faire de la sécurité alimentaire et de l'accès aux ressources le thème central des négociations sur les futurs systèmes d'échanges commerciaux ACP-UE;

5. Calls on the Commission, along with the EU and ACP Ministers, to make food security and access to resources the main focus of negotiations on future ACP-EU trade systems;
5. invite la Commission, de même que les ministres de l'Union européenne et des États ACP, à faire de la sécurité alimentaire et de l'accès aux ressources le thème central des négociations sur les futurs systèmes d'échanges commerciaux ACP‑UE;

15. Calls on the EU to ask its industrial partners to open up their markets to products from the 49 least-developed countries to match the European Union"s "Everything But Arms" proposals, and to ensure in the Doha Trade Round that agriculture in developing nations may be protected against low world market prices; calls on the Commission, along with EU and ACP ministers, to make food security and access to resources the main focus of negotiations over future ACP-EU trade systems;
15. demande à l"UE d"inviter ses partenaires industriels à ouvrir leurs marchés aux produits venant des 49 pays les moins développés pour donner suite aux propositions de l'UE "Tout sauf les armes", et de veiller à ce que, dans le cadre de la série de négociations commerciales de Doha, l"agriculture de ces pays puisse être protégée contre les bas niveaux des prix sur le marché mondial; demande à la Commission et aux Ministres des pays ACP et de l'UE de mettre la sécurité alimentaire et l'accès aux ressources au centre des négociations sur le futur régime commercial ACP-UE;

15. Calls on the EU to ask its industrial partners to open up their markets to products from the 49 least-developed countries to match the European Union’s ‘Everything But Arms’ proposals, and to ensure in the Doha Trade Round that agriculture in developing nations may be protected against low world market prices; calls on the Commission along with EU and ACP Ministers to make food security and access to resources the main focus of negotiations over future ACP-EU trade systems;
15. demande à l’UE d’inviter ses partenaires industriels à ouvrir leurs marchés aux produits venant des 49 pays les moins développés pour donner suite aux propositions de l'UE "Tout sauf les armes", et de veiller à ce que, dans le cadre de la série de négociations commerciales de Doha, l’agriculture de ces pays puisse être protégée contre les bas niveaux des prix sur le marché mondial; demande à la Commission européenne et aux Ministres des pays ACP et de l'UE de mettre la sécurité alimentaire et l'accès aux ressources au centre des négociations sur le futur régime commercial ACP-UE;

In accordance with Article 13(2) of Annex IV to the Agreement, the ACP Council of Ministers requests the Commission to finance support for the ACP-EU Water Facility from intra-ACP cooperation for the amounts referred to in Articles 1 and 2.
Conformément à l’article 13, paragraphe 2, de l’annexe IV de l’accord, le Conseil des ministres ACP invite la Commission à financer le soutien octroyé à la Facilité ACP-UE pour l’eau sur la base de la coopération intra-ACP pour les montants visés aux articles 1 et 2.

The Commission notified to the ACP Council of Ministers the increase of the 9th EDF intra-ACP allocation by EUR 24 million and proposed that these resources be used for a contribution to an ACP-EU Water Facility.
La Commission a informé le Conseil des ministres ACP de l’augmentation de 24 millions d’euros de l’allocation intra-ACP du 9e FED et a proposé que ces ressources soient consacrées à la création d’une Facilité ACP-UE pour l’eau.