Traduction de «acquired is krupp hoesch rohstoff » (Anglais → Français) :

The company acquired is Krupp Hoesch Rohstoff und Recycling GmbH (KHRR). Its main activity is the trade and recycling of steel scrap, other activities include trade and recycling of slag and other recycling services.
L'entreprise rachetée, Krupp Hoesch Rohstoff und Recycling GmbH (KHRR), est spécialisée dans le négoce et le recyclage de ferraille d'acier, ainsi que de scories de hauts fourneaux, et elle offre aussi d'autres services de recyclage.

The European Commission has approved an operation in the German steel scrap sector by which EWS Euro Waste Service acquires the scrap business of company Krupp Hoesch Rohstoff und Recycling (KHRR).
La Commission européenne a autorisé dans le secteur allemand de la ferraille d'acier le rachat par EWS Euro Waste Service des activités de l'entreprise Krupp Hoesch Rohstoff und Recycling (KHRR) dans ce domaine.

Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorized two scrap distributing undertakings, Hoesch Rohstoff AG and C.H. Scholz KG, in the Federal Republic of Germany, each to acquire half the share capital in Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, Erfurt, in the former GDR.
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé deux entreprises de distribution de ferraille, Hoesch Rohstoff AG et C.H. Scholz KG en République Fédérale d'Allemagne, à acquérir chacun la moitié des parts de la société Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, à Erfurt, dans l'ex-RDA.

Acting on the basis of the competition rules laid down in the ECSC Treaty, the Commission has authorized Hoesch Rohstoff GmbH to acquire all the shares in Schrott-Handelsgesellschaft held by FAG Kugelfischer-Georg Schäefer KGaA.
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé l'acquisition par Hoesch Rohstoff GmbH de toutes les parts de la Schrott-Handelsgesellschaft mbH détenues par FAG Kugelfischer-Georg Schäefer KGaA.

Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorized Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, a scrap distributing undertaking controlled by Hoesch Rohstoff AG and C.H. Scholz KG in the Federal Republic of Germany, to acquire 90% of the share capital in Metallaufbereitung Zwickau GmbH, Halle, in the former GDR.
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, une entreprise de distribution de feraille contrôlée par Hoesch Rohstoff AG et C.H. Scholz KG, en République Fédérale d'Allemagne, à acquérir 90% des parts de la société Metallaufbereitung Zwickau GmbH, à Halle, dans l'ex-RDA.