Vertaling van "acquired rights specific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defined access right [ defined right of access | specific access right | specific right of access | specified access right | specified right of access ]
droit d'accès spécifié

accrued right | accruing right | acquired right | established right
droit acquis | droit prouvé

acquired rights [ vested rights | protected rights ]
droits acquis [ avantages acquis ]

established right [ protected right | acquired rights(UNBIS) ]
droit acquis

acquired right [ vested right ]
droit acquis

acquired right | vested interest | vested right
droit acquis | droit dévolu | intérêt dévolu

Acquired Rights Directive | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
Directive droits acquis | directive sur les droits acquis

acquiring right
droit d'acquisition

acquired rights clause | grandfather clause
clause des droits acquis

right to acquire
droit de souscrire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, there are many other cases of people who have lived in Canada for a very long time and who have families and lasting ties here. As such, they have acquired a certain number of rights, specifically the right to fair and equitable treatment given the life they have led in Canada.
Toutefois, on retrouve bien d'autres cas de gens qui sont demeurés très longtemps au Canada, qui y ont établi une famille et des liens durables, et par conséquent acquis un certain nombre de droits, notamment un droit à un traitement juste et équitable par rapport à la vie qu'ils ont vécue ici au Canada.

With respect to your specific question of unscrambling those eggs once they've occurred, that's a far more difficult question, because you then involve the commission in affecting acquired rights, and from a legal perspective that is very difficult.
Quant à votre question au sujet d'un retour en arrière, de la possibilité de séparer les oeufs une fois qu'ils ont été battus, c'est beaucoup plus difficile, car cela signifie que la commission doit aller à l'encontre des droits acquis, ce qui sur le plan juridique est beaucoup plus délicat.

Acquired rights specific to midwives
Droits acquis spécifiques aux sages-femmes

Acquired rights specific to dental practitioners
Droits acquis spécifiques aux praticiens de l'art dentaire

Acquired rights specific to nurses responsible for general care
Droits acquis spécifiques aux infirmiers responsables de soins généraux

Acquired rights specific to general practitioners
Droits acquis spécifiques aux médecins généralistes

Acquired rights specific to specialised doctors
Droits acquis spécifiques aux médecins spécialistes

The first order of business for the organizing committee is to protect all the sponsors who have acquired rights to sell merchandise or services in a specific category, and then we have the licensees who have acquired the right to sell certain products.
Le rôle premier du comité organisateur est de protéger tous les commanditaires qui ont acquis les droits de vendre des articles ou des services appartenant à une certaine catégorie. Viennent ensuite les titulaires de licences qui ont acheté le droit de vendre certains produits.

The Directive groups together in a single text the following Directives: - 75/362/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services; - 81/1057/EEC supplementing Directives 75/362/EEC, 77/452/EEC, 78/686/EEC and 78/1026/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualification of doctors, nurses responsible for general care, dental practitioners and veterinary surgeons respectively, with regard to acquired rights; - 75/363/EEC concerning the co-ordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of activities of doctors; - 86/457/EEC on specific training in general medical practice.
La directive regroupe dans un seul texte les directives: - 75/362/CEE visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres de médecin et comportant des mesures destinées à faciliter l effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services; - 81/1057/CEE complétant les directives 75/362/CEE, 77/452/CEE, 78/686/CEE et 78/1026/CEE concernant la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres respectivement de médecin, d'infirmier responsable des soins généraux, de praticien de l'art dentaire et de vétérinaire, en ce qui concerne les droits acquis; - 75/363/CEE visant la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant les activités du médecin; - 86/457/CEE relative à une formation spécifique en médecine générale.

4. Specific provisions should also be taken to accommodate the situation of newcomers (Category C without prejudice to the acquired rights of existing operators).
4. Des dispositions spécifiques devraient également être arrêtées pour tenir compte de la situation des opérateurs qui démarrent (catégorie C, sans préjudice des droits acquis par les opérateurs actuels).