Traduction de «acquiring a huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obtain a travel document | acquire a travel document
obtenir un document de voyage | se procurer un document de voyage

Order Authorizing Air Canada to Acquire a Membership in LAX TWO CORPORATION
Décret autorisant Air Canada à devenir membre de la compagnie LAX TWO CORPORATION

Order Authorizing Air Canada to Acquire a Membership in LAXFUEL Corporation
Décret autorisant Air Canada à devenir membre de la Compagnie LAXFUEL Corporation

Application to Acquire a Motor Vehicle
Demande d'acquisition d'un véhicule automobile

person acquiring a document of title in good faith
acquéreur de bonne foi

person acquiring a weapon
acquéreur

acquirer | acquiring bank | acquiring payment service provider | card acquirer | merchant acquirer
acquéreur | acquéreur de cartes | banque acquéreuse | prestataire de services de paiement acquéreur

acquired aphasia with convulsive disorder | acquired epileptiform aphasia | infantile acquired aphasia | Landau-Kleffner syndrome
aphasie épileptique acquise | syndrome de Landau-Kleffner

acquiring | acquiring of payment transactions | merchant acquiring
acquisition | acquisition d'opérations de paiement

acquire licence to use weapons | obtain permit for the use of weapons | acquire licences for the use of weapons | acquire weapons' licences
obtenir des licences pour l'utilisation d'armes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently, operators in fact decided to make huge investments - notably in acquiring market shares and in future businesses such as 3G - leading to a sharp increase in their debt level and consequently a downgrading of their credit ratings.
Dernièrement, les opérateurs ont en effet décidé d'investir massivement - notamment dans l'acquisition de parts de marché et dans des activités porteuses telles que la 3G - entraînant une forte augmentation de leur endettement et, par conséquent, une révision à la baisse de leur notation financière.

Mr. Robert Labelle: Companies like Lavalin and Bombardier acquire a huge amount of expertise in exports, but for an SMB it is difficult to put up the necessary funding and human resources.
M. Robert Labelle: Des sociétés comme Lavalin ou Bombardier acquièrent une expertise incroyable au niveau de l'exportation, mais pour une PME, il est difficile d'engager les fonds et les ressources humaines nécessaires.

There is a risk of censorship being imposed on an area which has acquired a huge role in citizens’ lives, precisely thanks to freedom of expression.
Nous risquons l’imposition d’une censure dans un domaine qui a pris une importance considérable dans la vie de nos concitoyens, précisément grâce à la liberté d’expression.

However, UNICEF's efforts stand in stark contrast to those of the Conservative government which, while acquiring a huge surplus of taxpayers' money, has failed to articulate any poverty reduction strategy here at home or abroad.
Toutefois, les efforts de l'UNICEF tranchent nettement avec ceux du gouvernement conservateur qui, malgré l'excédent faramineux de fonds publics, n'a articulé aucune stratégie de réduction de la pauvreté au plan national ou international.

Having put a huge for sale sign on Canadian assets at bargain prices, he turns around and handicaps Canadians acquiring foreign assets.
Après avoir mis en vente des avoirs canadiens à prix d'aubaine, il fait en sorte de désavantager les Canadiens qui achètent des avoirs étrangers.

We are rapidly acquiring a hugely improved picture of the true incidence of BSE in the Community.
Nous sommes en train d'acquérir rapidement une image de la véritable incidence de l'ESB sur la Communauté, image dont la qualité a été grandement améliorée.

There are countless cases of the allocation of inappropriate market spaces to such companies. One example is Deutsche Post, which uses its monopolist’s profit in the postal services sector to overcome competition through take-overs too, as happened in the case of DHL International, which Deutsche Post acquired, exploiting its monopolist’s profit to knock a competitor out of the market. Not to mention EDF: France agreed to work towards opening up its energy sector within the country, in the sure knowledge that EDF, which was 100% state-owned and not quoted on the Stock Exchange and which could give loans guaranteed by the state, would acquire companies abroad, in Italy and elsewhere, in other words that it would go shopping, consolidating a dominant position in the European market. Then, in Italy, there is the case of a major television company such as the RAI, financed with huge sums of taxpayers’ money, which competes in every way with other television companies as a commercial channel.
On compte en Europe d'innombrables cas d'attribution de secteurs de marché impropres à ces sociétés : pensons à la Deutsche Post, qui utilise sa position de monopole pour frapper la concurrence par le biais de rachats, comme dans le cas de DHL International, acquise grâce aux bénéfices découlant de son monopole pour éliminer un concurrent ; sans parler d'EDF : la France a accepté l'ouverture du secteur énergétique chez elle parce qu'elle était assurée que l'EDF, entreprise détenue à 100 % par l'État, non cotée en bourse, et qui peut contracter des prêts garantis par l'État, puisse acheter des entreprises à l'étranger, en Italie et ailleurs - en somme, qu'elle puisse faire du shopping - et confirmer une position dominante sur le marché européen ; ou, dans le cas de l'Italie, une compagnie de télévision importante telle que la RAI, financée par des sommes colossales provenant de la poche des contribuables, qui fait concurrence au même titre qu'une chaîne commerciale aux autres télévisions.

Now we have an unemployment rate, typical for the province of B.C., at somewhat less than 10%. We have acquired a huge number of community assets and have a large number of community organizations that are able to work on behalf of the community.
Notre taux de chômage est typique pour la Colombie-Britannique, soit un peu moins de 10 p. 100. Nous avons acquis un grand nombre de biens communautaires et nous avons bon nombre d'organisations communautaires qui peuvent travailler au nom de la communauté.

Senator McInnis: Currently, such a set of facts is in place whereby the Nature Conservancy is about to acquire huge tracts of land, and a huge group of organizations wants a national park.
Le sénateur McInnis : À l'heure actuelle, dans les faits, Conservation de la nature est sur le point d'acquérir des terres extrêmement vastes, et un immense groupe d'organisations souhaite un parc national.